Exodus 38:26 — Compare Translations

Spanish 1569

Medio por cabeza, medio siclo, según el siclo del santuario, a todos los que pasaron por cuenta de edad de veinte años arriba, que fueron seiscientos tres mil quinientos cincuenta.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Medio por cabeça, medio siclo, àl siclo del Sanctuario, à todos los que paſſaron por cuenta de edad de veynte años arriba, que fueron seys cientos y tres mil, y quinientos y cincuenta.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

o sea, que cada uno de los registrados en el censo, de veinte años para arriba, seiscientas tres mil quinientas cincuenta personas en total, ofrendó cinco gramos de plata, según la tasación oficial del santuario.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

o sea, que cada uno de los registrados en el censo, de veinte años para arriba, seiscientas tres mil quinientas cincuenta personas en total, ofrendó cinco gramos de plata, según la tasación oficial del santuario.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

o sea, que cada uno de los registrados en el censo, de veinte años para arriba, seiscientas tres mil quinientas cincuenta personas en total, ofrendó cinco gramos de plata, según la tasación oficial del santuario.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

o sea, que cada uno de los registrados en el censo, de veinte años para arriba, seiscientas tres mil quinientas cincuenta personas en total, ofrendó cinco gramos de plata, según la tasación oficial del santuario.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

un becá por cabeza, o sea medio siclo, según el siclo del santuario, por cada uno de los que fueron contados de veinte años arriba, por cada uno de los seiscientos tres mil quinientos cincuenta.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Medio por cabeza, medio siclo, según el siclo del santuario, a todos los que pasaron por cuenta de edad de veinte años y arriba, que fueron seiscientos tres mil quinientos cincuenta.

Spanish DHH 1996

Todos los empadronados mayores de veinte años fueron seiscientas tres mil quinientas cincuenta personas, y cada uno de ellos dio cinco gramos y medio de plata, según el peso oficial del santuario.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Medio por cabeza, medio siclo, según el siclo del santuario, a todos los que pasaron por cuenta de edad de veinte años para arriba, que fueron seiscientos tres mil quinientos cincuenta.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Un becá por cabeza, medio siclo, según el siclo del Santuario por cada uno incluido entre los empadronados, mayores de veinte años, que fueron seiscientos tres mil quinientos cincuenta.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

un becá por cabeza, o sea medio siclo (5.7 gramos de plata), según el siclo del santuario, por cada uno de los que fueron contados de veinte años arriba, por cada uno de los 603,550 hombres.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Esta plata procedía del impuesto que cada hombre había pagado al registrarse en el censo. (El impuesto era de un becá, que equivale a medio siclo, según el peso del siclo del santuario). Recaudaron el impuesto de los 603.550 hombres que ya habían cumplido veinte años de edad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Todos los mayores de veinte años de edad que fueron censados llegaron a un total de seiscientos tres mil quinientos cincuenta, y cada uno de ellos dio seis gramos de plata, según la tasación oficial del santuario.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El censo de los varones de 20 o más años de edad dio una cifra de 603 550, cada uno de los cuales dio 6 gramos de plata, conforme al peso oficial del santuario.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Todos los mayores de veinte años que fueron censados sumaron seiscientos tres mil quinientas cincuenta personas, y dieron cinco gramos de plata por cabeza, según el peso oficial del santuario.

Spanish RVA 1989

Esto representaba el medio por persona, es decir, el medio siclo, según el siclo del santuario, de todos los contados de veinte años para arriba, los cuales fueron 603.550.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Esto representaba seis gramos por persona, según la moneda del santuario, de todos los contados de veinte años para arriba, los cuales fueron seiscientos tres mil quinientos cincuenta.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Todos los mayores de veinte años que fueron censados sumaron seiscientos tres mil quinientas cincuenta personas, y dieron cinco gramos de plata por cabeza, según el peso oficial del santuario.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Medio por cabeza, medio siclo, según el siclo del santuario, á todos los que pasaron por cuenta de edad de veinte años y arriba, que fueron seiscientos tres mil quinientos cincuenta.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Medio por cabeza, medio siclo, según el siclo del santuario, á todos los que pasaron por cuenta de edad de veinte años y arriba, que fueron seiscientos tres mil quinientos cincuenta.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

medio siclo por cabeza, según el siclo del santuario; a todos los que pasaron por el censo, de edad de veinte años arriba, que fueron seiscientos tres mil quinientos cincuenta.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

medio siclo por cabeza, según el siclo del santuario, para todos los que pasaron por el censo, de veinte años de edad para arriba, que sumaron seiscientos tres mil quinientos cincuenta.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

medio siclo por cabeza, según el siclo del santuario; a todos los que pasaron por el censo, de edad de veinte años arriba, que fueron seiscientos tres mil quinientos cincuenta.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los hombres mayores de veinte años que aparecían en la lista fueron seiscientos tres mil quinientos cincuenta, y cada uno de ellos dio cinco gramos y medio de plata.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Esto representa un beka por persona, o medio siclo, (usando el estándar del siclo del santuario) de cada persona de veinte años o más que había sido censada, un total de 603.550 hombres.