Exodus 39:26 — Compare Translations

Spanish 1569

Una campanilla y una granada, una campanilla y una granada alrededor, en las orillas del manto, para ministrar; como el SEÑOR lo mandó a Moisés.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Vna campanilla y vna granada, vna campanilla y vna granada en las orillas del manto àl derredor para ministrar, como Iehoua lo mandó à Moyſen.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

un cascabel de oro y una granada; otro cascabel de oro y otra granada; así todo el borde inferior del manto. El manto se usaba para oficiar, como el Señor se lo había ordenado a Moisés.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

un cascabel de oro y una granada; otro cascabel de oro y otra granada; así todo el borde inferior del manto. El manto se usaba para oficiar, como el Señor se lo había ordenado a Moisés.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

un cascabel de oro y una granada; otro cascabel de oro y otra granada; así todo el borde inferior del manto. El manto se usaba para oficiar, como el Señor se lo había ordenado a Moisés.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

un cascabel de oro y una granada; otro cascabel de oro y otra granada; así todo el borde inferior del manto. El manto se usaba para oficiar, como el Señor se lo había ordenado a Moisés.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

alternando una campanilla y una granada alrededor de todo el borde del manto para el servicio, tal como el SEÑOR había mandado a Moisés.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Una campanilla y una granada, una campanilla y una granada alrededor, en las orillas del manto, para ministrar; como Jehová lo mandó a Moisés.

Spanish DHH 1996

de la capa para oficiar: una campanita y una granada, otra campanita y otra granada, tal como el Señor se lo había ordenado a Moisés.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Una campanilla y una granada, una campanilla y una granada alrededor, en las orillas del manto, para ministrar; como el SEÑOR lo mandó a Moisés.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Una campanilla y una granada, una campanilla y una granada alrededor, en las orillas del manto para ministrar, como YHVH había ordenado a Moisés.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

alternando una campanilla y una granada alrededor de todo el borde del manto para el servicio, tal como el S eñor*** había mandado a Moisés.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

de modo que las campanillas y las granadas quedaron en forma alternada por todo el borde. El sacerdote llevaba puesto el manto cada vez que oficiaba delante del Señor, tal como el Señor le había ordenado a Moisés.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Las campanillas y las granadas se colocaron, en forma alternada, en todo el borde inferior del manto que debía llevarse para ejercer el ministerio, como se lo mandó el SEÑOR a Moisés.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Había una campanita de oro y luego una granada, otra campanita de oro y luego otra granada y así sucesivamente por todo el borde de la capa tal como el SEÑOR le ordenó a Moisés.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

una campanilla y una granada, otra campanilla y otra granada en las orillas del manto, que se usaba para ministrar, como el Señor lo había mandado a Moisés.

Spanish RVA 1989

campanilla y granada, luego campanilla y granada, alrededor de los bordes de la túnica, para servir, como Jehovah había mandado a Moisés.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

campanilla y granada, luego campanilla y granada, alrededor de los bordes de la túnica, para servir, como el SEÑOR había mandado a Moisés.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

una campanilla y una granada, otra campanilla y otra granada, en las orillas alrededor del manto, para ministrar, tal y como el Señor se lo había ordenado a Moisés.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Una campanilla y una granada, una campanilla y una granada alrededor, en las orillas del manto, para ministrar; como Jehová lo mandó á Moisés.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Una campanilla y una granada, una campanilla y una granada alrededor, en las orillas del manto, para ministrar; como Jehová lo mandó á Moisés.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

una campanilla y una granada, otra campanilla y otra granada alrededor, en las orillas del manto, para ministrar, como Jehová lo mandó a Moisés.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

una campanilla y una granada, otra campanilla y otra granada en las orillas del manto, que se usaba para ministrar, como Jehová lo había mandado a Moisés.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

una campanilla y una granada, otra campanilla y otra granada alrededor, en las orillas del manto, para ministrar, como Jehová lo mandó a Moisés.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

haciendo que las campanas y las granadas se alternaran. La túnica debía ser usada para el servicio sacerdotal, como el Señor le había ordenado a Moisés.