Exodus 39:37 — Compare Translations

Spanish 1569

El candelero limpio, sus candilejas, las candilejas de la ordenanza, y todos sus vasos, y el aceite para la luminaria.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

El candelero limpio, ſus candilejas, las candilejas de la ordenança, y todos ſus vaſos, y el azeyte de la luminaria:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

el candelabro de oro puro con sus accesorios, las lámparas que deben colocarse en él y el aceite para el alumbrado;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

el candelabro de oro puro con sus accesorios, las lámparas que deben colocarse en él y el aceite para el alumbrado;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

el candelabro de oro puro con sus accesorios, las lámparas que deben colocarse en él y el aceite para el alumbrado;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

el candelabro de oro puro con sus accesorios, las lámparas que deben colocarse en él y el aceite para el alumbrado;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

el candelabro de oro puro con su conjunto de lámparas y todos sus utensilios, y el aceite para el alumbrado;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

el candelero puro, sus candilejas, las lámparas que debían mantenerse en orden, y todos sus vasos, y el aceite para la luminaria;

Spanish DHH 1996

el candelabro de oro puro y sus lámparas –o sea, las lámparas que debían tenerse ordenadas–, y todos sus utensilios; el aceite para el alumbrado,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

El candelero limpio, sus lámparas, las lámparas de la ordenanza, y todos sus vasos, y el aceite para el alumbrado.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

el candelabro puro, sus lámparas (las lámparas en hilera) y todos sus utensilios, y el aceite para el alumbrado,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

el candelabro de oro puro con su conjunto de lámparas y todos sus utensilios, y el aceite para el alumbrado;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

el candelabro de oro puro, con sus copas simétricas para las lámparas, todos los accesorios y el aceite de oliva para la iluminación;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

el candelabro de oro puro con su hilera de lámparas y todos sus utensilios, y el aceite para el alumbrado;

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

el candelabro de oro puro, sus utensilios y sus lámparas acomodadas en una fila; el aceite para iluminar,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

el candelabro de oro puro, sus lámparas, las lámparas que debían mantenerse en orden y todos sus utensilios, el aceite para el alumbrado;

Spanish RVA 1989

el candelabro de oro puro, su hilera de lámparas y todos sus utensilios; el aceite para la iluminación;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

el candelabro de oro puro, su hilera de lámparas y todos sus utensilios; el aceite para la iluminación;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

el candelero de oro puro, sus lamparillas, las lamparillas que debían mantenerse en orden y todos sus utensilios, el aceite para las lámparas,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

El candelero limpio, sus candilejas, las lámparas que debían mantenerse en orden, y todos sus vasos, y el aceite para la luminaria;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

El candelero limpio, sus candilejas, las lámparas que debían mantenerse en orden, y todos sus vasos, y el aceite para la luminaria;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

el candelero puro, sus lamparillas, las lamparillas que debían mantenerse en orden, y todos sus utensilios, el aceite para el alumbrado;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

el candelabro de oro puro, sus lámparas, las lámparas que debían mantenerse en orden y todos sus utensilios, el aceite para el alumbrado;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

el candelero puro, sus lamparillas, las lamparillas que debían mantenerse en orden, y todos sus utensilios, el aceite para el alumbrado;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

el candelabro de oro puro con sus lámparas puestas en fila, y todos sus equipos, así como el aceite de oliva para las lámparas;