Exodus 39:43 — Compare Translations

Spanish 1569

Y vio Moisés toda la obra, y he aquí que la habían hecho como el SEÑOR había mandado; y los bendijo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y vido Moyſen toda la obra, y heaqui que la auiã hecho como Iehoua auia mandado, y bendixolos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando Moisés revisó todo el trabajo y comprobó que lo habían hecho conforme a lo que había mandado el Señor, los bendijo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando Moisés revisó todo el trabajo y comprobó que lo habían hecho conforme a lo que había mandado el Señor, los bendijo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando Moisés revisó todo el trabajo y comprobó que lo habían hecho conforme a lo que había mandado el Señor, los bendijo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando Moisés revisó todo el trabajo y comprobó que lo habían hecho conforme a lo que había mandado el Señor, los bendijo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Moisés examinó toda la obra, y he aquí, la habían llevado a cabo; tal como el SEÑOR había ordenado, así la habían hecho. Y Moisés los bendijo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y vio Moisés toda la obra, y he aquí que la habían hecho como Jehová había mandado; y los bendijo.

Spanish DHH 1996

y cuando Moisés vio que lo habían hecho así, les dio su bendición.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y vio Moisés toda la obra, y he aquí que la habían hecho como el SEÑOR había mandado; así lo habían hecho, y Moisés los bendijo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y vio Moisés toda la obra, y he aquí la habían hecho tal como YHVH había ordenado. Así la hicieron. Y Moisés los bendijo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y Moisés examinó toda la obra, y vio que la habían llevado a cabo. Tal como el S eñor*** había ordenado, así la habían hecho. Y Moisés los bendijo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Moisés inspeccionó toda aquella obra, y bendijo a quienes la habían hecho, porque todo era exactamente como el Señor lo había ordenado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego Moisés revisó todo el trabajo. Cuando verificó que todo se había llevado a cabo tal como el Señor le había ordenado, los bendijo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Moisés, por su parte, inspeccionó la obra y, al ver que la habían hecho tal y como el SEÑOR se lo había ordenado, los bendijo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando Moisés examinó la labor de los trabajadores, los bendijo porque vio que ellos habían hecho exactamente lo que el SEÑOR había ordenado.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando Moisés vio toda la obra, y que la habían hecho como el Señor había mandado, los bendijo.

Spanish RVA 1989

Moisés vio toda la obra, y he aquí que la habían hecho como Jehovah había mandado; así la habían hecho. Y Moisés los bendijo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Moisés vio toda la obra, y he aquí que la habían hecho como el SEÑOR había mandado; así la habían hecho. Y Moisés los bendijo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y cuando Moisés vio toda la obra, y comprobó que la habían hecho tal y como el Señor lo había ordenado, los bendijo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y vió Moisés toda la obra, y he aquí que la habían hecho como Jehová había mandado; y bendíjolos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y vió Moisés toda la obra, y he aquí que la habían hecho como Jehová había mandado; y bendíjolos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y vio Moisés toda la obra, y he aquí que la habían hecho como Jehová había mandado; y los bendijo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando Moisés vio toda la obra, y que la habían hecho como Jehová había mandado, los bendijo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y vio Moisés toda la obra, y he aquí que la habían hecho como Jehová había mandado; y los bendijo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Moisés inspeccionó todo el trabajo y se aseguró de que lo habían hecho como el Señor se los había indicado. Entonces Moisés los bendijo.