Exodus 4:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Y él le dijo: Echala en tierra. Y él la echó en tierra, y se tornó una culebra; y Moisés huía de ella.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y el le dixo: Echala en tierra. Y el la echó en tierra, y tornose vna culebra: y Moyſen huya deella.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El Señor le ordenó: — Tírala al suelo. Así lo hizo Moisés, y la vara se convirtió en una serpiente. Trataba Moisés de huir de ella,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

El Señor le ordenó: —Tírala al suelo. Así lo hizo Moisés, y la vara se convirtió en una serpiente. Trataba Moisés de huir de ella,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

El Señor le ordenó: —Tírala al suelo. Así lo hizo Moisés, y la vara se convirtió en una serpiente. Trataba Moisés de huir de ella,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El Señor le ordenó: — Tírala al suelo. Así lo hizo Moisés, y la vara se convirtió en una serpiente. Trataba Moisés de huir de ella,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces El dijo: Echala en tierra. Y él la echó en tierra y se convirtió en una serpiente; y Moisés huyó de ella.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Él le dijo: Échala en tierra. Y él la echó en tierra, y se convirtió en una serpiente; y Moisés huía de ella.

Spanish DHH 1996

–Arrójalo al suelo –ordenó el Señor. Moisés lo arrojó al suelo, y en el mismo instante el bastón se convirtió en una serpiente. Moisés echó a correr para alejarse de ella,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y él le dijo: Echala en tierra. Y él la echó en tierra, y se tornó una culebra; y Moisés huía de ella.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Él le dijo: Arrójala al suelo. Y él la arrojó a la tierra, y se convirtió en una serpiente, y a su vista Moisés huía.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

«Echala en tierra», le dijo el S eñor***. Y él la echó en tierra y se convirtió en una serpiente. Moisés huyó de ella;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

―Tírala al suelo —le ordenó el Señor. Cuando la arrojó, la vara se convirtió en una serpiente, y Moisés retrocedió al verla.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

—Arrójala al suelo —le dijo el Señor. Así que Moisés la tiró al suelo, ¡y la vara se convirtió en una serpiente! Entonces Moisés saltó hacia atrás.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

—Déjala caer al suelo —ordenó el SEÑOR. Moisés la dejó caer al suelo, y la vara se convirtió en una serpiente. Moisés trató de huir de ella,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El Señor le dijo: —Lánzalo al suelo. Moisés lo lanzó al suelo y el bastón se convirtió en una serpiente. Asustado se echó para atrás,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

—Échala al suelo —le dijo el Señor. Él la echó al suelo y se convirtió en una serpiente; y Moisés huía de ella.

Spanish RVA 1989

Y él le dijo: —Tírala al suelo. El la tiró al suelo, y se convirtió en una serpiente. Y Moisés huía de ella.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y él le dijo: —Tírala al suelo. Él la tiró al suelo, y se convirtió en una serpiente. Y Moisés huía de ella.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

El Señor le dijo: «Tírala al suelo.» Y él tiró la vara al suelo, y esta se hizo una culebra, de la cual Moisés huía.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y él le dijo: Échala en tierra. Y él la echó en tierra, y tornóse una culebra: y Moisés huía de ella.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y él le dijo: Échala en tierra. Y él la echó en tierra, y tornóse una culebra: y Moisés huía de ella.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Él le dijo: Échala en tierra. Y él la echó en tierra, y se hizo una culebra; y Moisés huía de ella.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

—Échala al suelo —le dijo Jehová. Él la echó al suelo y se convirtió en una culebra; y Moisés huía de ella.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

El le dijo: Echala en tierra. Y él la echó en tierra, y se hizo una culebra; y Moisés huía de ella.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

—Tírala al suelo —ordenó Dios. Moisés tiró la vara al suelo, y esta se convirtió en una serpiente. Moisés trató de apartarse de ella,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Tíralo al suelo”, le dijo a Moisés. Así lo hizo Moisés. Se transformó en una serpiente y Moisés huía de ella.