Exodus 40:21 — Compare Translations

Spanish 1569

y metió el arca en el tabernáculo, y puso el velo de la tienda, y cubrió el arca del testimonio; como el SEÑOR había mandado a Moisés.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y metió el arca enel Tabernaculo: y puso el velo de la tienda, y cubrió el arca del Testimonio, como Iehoua auia mandado à Moyſen.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

luego trasladó el Arca al interior de la Morada, colgó el velo de separación y ocultó así el Arca del testimonio, conforme a lo que el Señor le había ordenado.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

luego trasladó el Arca al interior de la Morada, colgó el velo de separación y ocultó así el Arca del testimonio, conforme a lo que el Señor le había ordenado.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

luego trasladó el Arca al interior de la Morada, colgó el velo de separación y ocultó así el Arca del testimonio, conforme a lo que el Señor le había ordenado.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

luego trasladó el Arca al interior de la Morada, colgó el velo de separación y ocultó así el Arca del testimonio, conforme a lo que el Señor le había ordenado.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y metió el arca en el tabernáculo y puso un velo por cortina y cubrió el arca del testimonio, tal como el SEÑOR había mandado a Moisés.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y metió el arca en el tabernáculo, y puso el velo de la tienda y cubrió el arca del testimonio, como Jehová había mandado a Moisés.

Spanish DHH 1996

--

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y metió el arca en el tabernáculo, y puso el velo de la cortina, y cubrió el arca del testimonio; como el SEÑOR había mandado a Moisés.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Hizo introducir el Arca en el Tabernáculo, y colgó el velo de separación. De este modo hizo ocultar el Arca del Testimonio, tal como YHVH había ordenado a Moisés.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y metió el arca en el tabernáculo y puso un velo por cortina y cubrió el arca del testimonio, tal como el S eñor*** había mandado a Moisés.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Luego llevó el cofre al interior del santuario, y puso la cortina para cubrir la entrada, tal como el Señor le había ordenado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego llevó el arca del pacto dentro del tabernáculo y colgó la cortina interior para protegerla de la vista, tal como el Señor le había ordenado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Llevó el arca al interior del santuario, y colgó la cortina para resguardarla. De este modo protegió el arca del pacto, tal y como el SEÑOR se lo había ordenado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Metió el cofre dentro de la carpa sagrada y colgó el velo para cubrir el acceso a él, tal como el SEÑOR se lo había ordenado.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Luego metió el arca en el tabernáculo, puso el velo extendido y ocultó el arca del testimonio, como el Señor había mandado.

Spanish RVA 1989

Introdujo el arca en el tabernáculo, puso el velo de protección y cubrió el arca del testimonio, como Jehovah había mandado a Moisés.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Introdujo el arca en el tabernáculo, puso el velo de protección y cubrió el arca del testimonio, como el SEÑOR había mandado a Moisés.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Metió el arca en el tabernáculo, extendió el velo, y ocultó el arca del testimonio, tal y como el Señor se lo había ordenado.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y metió el arca en el tabernáculo, y puso el velo de la tienda, y cubrió el arca del testimonio; como Jehová había mandado á Moisés.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y metió el arca en el tabernáculo, y puso el velo de la tienda, y cubrió el arca del testimonio; como Jehová había mandado á Moisés.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Luego metió el arca en el tabernáculo, y puso el velo extendido, y ocultó el arca del testimonio, como Jehová había mandado a Moisés.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Luego metió el Arca en el Tabernáculo, puso el velo extendido y ocultó el Arca del testimonio, como Jehová había mandado a Moisés.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Luego metió el arca en el tabernáculo, y puso el velo extendido, y ocultó el arca del testimonio, como Jehová había mandado a Moisés.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Luego llevó el Arca al Tabernáculo. Levantó el velo y se aseguró de que el Arca del Testimonio estuviera detrás de ella, como el Señor le había ordenado.