Exodus 40:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Y meterás la mesa, y la pondrás en orden: meterás también el candelero y encenderás sus lámparas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y meterás la mesa y ponerlahás en orden: y meterás el candelero, y encenderás ſus lamparas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Traerás la mesa y colocarás sobre ella sus accesorios; llevarás también el candelabro y le colocarás las lámparas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Traerás la mesa y colocarás sobre ella sus accesorios; llevarás también el candelabro y le colocarás las lámparas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Traerás la mesa y colocarás sobre ella sus accesorios; llevarás también el candelabro y le colocarás las lámparas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Traerás la mesa y colocarás sobre ella sus accesorios; llevarás también el candelabro y le colocarás las lámparas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y meterás la mesa, y pondrás en orden lo que va sobre ella; meterás también el candelabro y colocarás encima sus lámparas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y meterás la mesa, y la pondrás en orden; meterás también el candelero y encenderás sus lámparas;

Spanish DHH 1996

Pon también dentro la mesa y el candelabro. Arregla bien la mesa y colócale al candelabro sus lámparas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y meterás la mesa, y la pondrás en orden: meterás también el candelero y encenderás sus lámparas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Introducirás la mesa, arreglarás sus utensilios y traerás el candelabro y colocarás encima sus lámparas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Meterás la mesa y pondrás en orden lo que va sobre ella. Meterás también el candelabro y colocarás encima sus lámparas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Después mete la mesa y coloca en ella los utensilios, y pon el candelabro y enciende las lámparas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego manda traer la mesa y acomoda los utensilios sobre ella. Además manda traer el candelabro e instala las lámparas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Lleva adentro la mesa y ponla en orden. Pon también dentro del santuario el candelabro, y enciende sus lámparas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Mete la mesa y acomódala, mete el candelabro y acomoda las lámparas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Meterás la mesa y la pondrás en orden; meterás también el candelabro y encenderás sus lámparas.

Spanish RVA 1989

Meterás la mesa y la pondrás en orden. Meterás también el candelabro y encenderás sus lámparas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Meterás la mesa y la pondrás en orden. Meterás también el candelabro y encenderás sus lámparas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Meterás la mesa, y la pondrás en orden; meterás también el candelero, y encenderás sus lámparas;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y meterás la mesa, y la pondrás en orden: meterás también el candelero y encenderás sus lámparas:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y meterás la mesa, y la pondrás en orden: meterás también el candelero y encenderás sus lámparas:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Meterás la mesa y la pondrás en orden; meterás también el candelero y encenderás sus lámparas,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Meterás la mesa y la pondrás en orden; meterás también el candelabro y encenderás sus lámparas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Meterás la mesa y la pondrás en orden; meterás también el candelero y encenderás sus lámparas,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Adentro pondrás la mesa y el candelabro. Coloca con cuidado todos los utensilios y objetos que van sobre la mesa, y ponle las lámparas al candelabro.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Trae la mesa y pon sobre ella lo que sea necesario. Trae también el candelabro y coloca sus lámparas.