Exodus 40:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Y tomarás el aceite de la unción y ungirás el tabernáculo, y todo lo que estará en él; y lo santificarás con todos sus vasos, y será santo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tomarás el olio de la vncion, y vngirás el Tabernaculo, y todo loque estara en el, y sanctificarlohás con todos ſus vaſos, y ſerá sancto.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tomarás el aceite de la unción y ungirás la Morada y todo lo que hay en ella. Así la consagrarás con todos sus utensilios, y será un lugar sagrado.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tomarás el aceite de la unción y ungirás la Morada y todo lo que hay en ella. Así la consagrarás con todos sus utensilios, y será un lugar sagrado.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tomarás el aceite de la unción y ungirás la Morada y todo lo que hay en ella. Así la consagrarás con todos sus utensilios, y será un lugar sagrado.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tomarás el aceite de la unción y ungirás la Morada y todo lo que hay en ella. Así la consagrarás con todos sus utensilios, y será un lugar sagrado.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Luego tomarás el aceite de la unción, y ungirás el tabernáculo y todo lo que hay en él; y lo consagrarás con todos sus utensilios, y será santo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y tomarás el aceite de la unción y ungirás el tabernáculo, y todo lo que está en él; y le santificarás con todos sus vasos, y será santo.

Spanish DHH 1996

“Toma después el aceite de consagrar y derrámalo sobre el santuario y sobre todo lo que está en él. Así lo consagrarás con todos sus utensilios, y será un lugar santo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y tomarás el aceite de la unción y ungirás el tabernáculo, y todo lo que estará en él; y lo santificarás con todos sus vasos, y será santo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y tomarás el aceite de la unción y ungirás el Tabernáculo y todo lo que hay en él, después lo santificarás con todos sus utensilios, y será sagrado.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Luego tomarás el aceite de la unción, y ungirás el tabernáculo y todo lo que hay en él. Lo consagrarás con todos sus utensilios, y será santo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Toma el aceite de la unción y rocíalo en el santuario y en todo lo que está en él, sobre todos sus utensilios y muebles, para santificarlo. Una vez hecho esto, será santo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Toma el aceite de la unción y unge el tabernáculo junto con todo el mobiliario, a fin de consagrarlos y para que queden santos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Toma el aceite de la unción, y unge el santuario y todo lo que haya en él; conságralo, junto con todos sus utensilios, para que sea un objeto sagrado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Toma luego el aceite de consagrar y santifica la carpa sagrada y todo lo que está dentro de él;

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Después tomarás el aceite de la unción, ungirás el tabernáculo y todo lo que está en él; lo santificarás con todos sus utensilios, y será santo.

Spanish RVA 1989

"Luego tomarás el aceite de la unción, y ungirás el tabernáculo y todo lo que está en él. Así lo consagrarás junto con todos sus utensilios, y será santo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Luego tomarás el aceite de la unción, y ungirás el tabernáculo y todo lo que está en él. Así lo consagrarás junto con todos sus utensilios, y será santo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tomarás entonces el aceite de la unción, y ungirás el tabernáculo y todo lo que está en él; y lo santificarás con todos sus utensilios, y será santo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y tomarás el aceite de la unción y ungirás el tabernáculo, y todo lo que está en él; y le santificarás con todos sus vasos, y será santo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y tomarás el aceite de la unción y ungirás el tabernáculo, y todo lo que está en él; y le santificarás con todos sus vasos, y será santo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y tomarás el aceite de la unción y ungirás el tabernáculo, y todo lo que está en él; y lo santificarás con todos sus utensilios, y será santo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Después tomarás el aceite de la unción, ungirás el Tabernáculo y todo lo que está en él; lo santificarás con todos sus utensilios, y será santo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y tomarás el aceite de la unción y ungirás el tabernáculo, y todo lo que está en él; y lo santificarás con todos sus utensilios, y será santo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Toma el aceite de consagrar y derrámalo sobre el santuario y sobre todo lo que está allí adentro, para que me dediques este santuario como un lugar muy especial.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Usa el aceite de la unción para ungir el Tabernáculo y todo lo que hay en él. Dedícalo y todos sus muebles para hacerlo sagrado.