Exodus 7:1 — Compare Translations

Spanish 1569

El SEÑOR dijo a Moisés: Mira, yo te he constituido por dios del Faraón, y tu hermano Aarón será tu profeta.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Iehoua dixo à Moyſen: Mira, yo te he constituydo por Dios de Pharaon: y tu hermano Aaron sera tu propheta.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El Señor respondió a Moisés: — Mira, delante del faraón, te he hecho como un dios, y tu hermano Aarón será tu profeta.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

El Señor respondió a Moisés: —Mira, delante del faraón, te he hecho como un dios, y tu hermano Aarón será tu profeta.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

El Señor respondió a Moisés: —Mira, delante del faraón, te he hecho como un dios, y tu hermano Aarón será tu profeta.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El Señor respondió a Moisés: — Mira, delante del faraón, te he hecho como un dios, y tu hermano Aarón será tu profeta.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces el SEÑOR dijo a Moisés: Mira, yo te hago como Dios para Faraón, y tu hermano Aarón será tu profeta.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Jehová dijo a Moisés: Mira, yo te he constituido dios para Faraón, y tu hermano Aarón será tu profeta.

Spanish DHH 1996

Entonces el Señor dijo a Moisés: –Mira, voy a permitir que actúes en mi lugar ante el faraón, y que tu hermano Aarón hable por ti.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ El SEÑOR dijo a Moisés: Mira, yo te he constituido por dios del Faraón, y tu hermano Aarón será tu profeta.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces dijo YHVH a Moisés: He aquí, te he puesto como ’Elohim ante Faraón, y tu hermano Aarón será tu profeta.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces el S eñor*** dijo a Moisés: «Mira, Yo te hago como Dios para Faraón, y tu hermano Aarón será tu profeta.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Por eso, el Señor le dijo a Moisés: «Mira, cuando te presentes ante el faraón será como si yo mismo estuviera allí, y tu hermano Aarón será como tu profeta, el que habla en lugar tuyo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces el Señor le dijo a Moisés: «Presta mucha atención a lo que voy a decir. Yo haré que para el faraón parezcas como Dios, y tu hermano, Aarón, será tu profeta.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

—Toma en cuenta —le dijo el SEÑOR a Moisés—que te pongo por Dios ante el faraón. Tu hermano Aarón será tu profeta.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El SEÑOR le dijo a Moisés: —Mira, tu desempeñarás el papel de Dios ante el faraón, y tu hermano el de ser tu profeta.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

El Señor dijo a Moisés: —Mira, delante de Faraón, te he hecho como un dios, y tu hermano Aarón será tu profeta.

Spanish RVA 1989

Entonces Jehovah dijo a Moisés: —Mira, yo te he puesto como dios para el faraón, y tu hermano Aarón será tu profeta.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces el SEÑOR dijo a Moisés: —Mira, yo te he puesto como dios para el faraón, y tu hermano Aarón será tu profeta.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

El Señor le dijo a Moisés: «Mira, ante el faraón, tú serás como si fuera yo mismo, y tu hermano Aarón será tu profeta.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

JEHOVA dijo á Moisés: Mira, yo te he constituído dios para Faraón, y tu hermano Aarón será tu profeta.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y JEHOVÁ dijo á Moisés: Mira, yo te he constituído dios para Faraón, y tu hermano Aarón será tu profeta.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Jehová dijo a Moisés: Mira, yo te he constituido dios para Faraón, y tu hermano Aarón será tu profeta.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Jehová dijo a Moisés: —Mira, yo te he constituido dios para el faraón, y tu hermano Aarón será tu profeta.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Jehová dijo a Moisés: Mira, yo te he constituido dios para Faraón, y tu hermano Aarón será tu profeta.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces Dios le dijo: —Ante el rey de Egipto tú serás mi representante, y tu hermano Aarón hablará por ti.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces el Señor le dijo a Moisés: “Mira, te haré parecer como Dios ante el Faraón, y tu hermano Aarón será tu profeta.