Exodus 7:12 — Compare Translations

Spanish 1569

pues echó cada uno su vara, las cuales se volvieron dragones; mas la vara de Aarón tragó las varas de ellos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Que echó cada vno ſu vara, las quales ſe boluierõ en culebras: mas la vara de Aaron tragó las varas deellos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cada uno arrojó su vara que también se convirtió en serpiente; pero la vara de Aarón engulló a las otras.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cada uno arrojó su vara que también se convirtió en serpiente; pero la vara de Aarón engulló a las otras.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cada uno arrojó su vara que también se convirtió en serpiente; pero la vara de Aarón engulló a las otras.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cada uno arrojó su vara que también se convirtió en serpiente; pero la vara de Aarón engulló a las otras.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

pues cada uno echó su vara, las cuales se convirtieron en serpientes. Pero la vara de Aarón devoró las varas de ellos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

pues echó cada uno su vara, las cuales se volvieron serpientes: mas la vara de Aarón devoró las varas de ellos.

Spanish DHH 1996

cada uno de ellos arrojó su bastón al suelo, y cada bastón se convirtió en una serpiente. Pero el bastón de Aarón se comió los bastones de los sabios y magos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

pues echó cada uno su vara, las cuales se volvieron dragones; mas la vara de Aarón tragó las varas de ellos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

pues echaron cada uno su vara y se convirtieron en serpientes. Sin embargo, la vara de Aarón devoró las varas de ellos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cada uno echó su vara, las cuales se convirtieron en serpientes. Pero la vara de Aarón devoró las varas de ellos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero la serpiente de Aarón se tragó a todas las serpientes de ellos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

tiraron sus varas al suelo, ¡y las varas también se convirtieron en serpientes! Pero la vara de Aarón se tragó las varas de ellos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cada uno de ellos arrojó su vara al suelo, y cada vara se convirtió en una serpiente. Sin embargo, la vara de Aarón se tragó las varas de todos ellos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cada uno de ellos lanzó su bastón para que se convirtiera en serpiente, pero el bastón de Aarón se comió los otros bastones.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

pues cada uno echó su vara, y estas se volvieron serpientes; pero la vara de Aarón devoró las varas de ellos.

Spanish RVA 1989

Cada uno echó su vara, las cuales se convirtieron en serpientes; pero la vara de Aarón se tragó las varas de ellos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cada uno echó su vara, las cuales se convirtieron en serpientes; pero la vara de Aarón se tragó las varas de ellos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

cada uno arrojó su vara, y estas se volvieron culebras; sin embargo, la vara de Aarón se tragó a las varas de ellos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Pues echó cada uno su vara, las cuales se volvieron culebras: mas la vara de Aarón devoró las varas de ellos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Pues echó cada uno su vara, las cuales se volvieron culebras: mas la vara de Aarón devoró las varas de ellos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

pues echó cada uno su vara, las cuales se volvieron culebras; mas la vara de Aarón devoró las varas de ellos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

pues cada uno echó su vara, las cuales se volvieron culebras; pero la vara de Aarón devoró las varas de ellos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

pues echó cada uno su vara, las cuales se volvieron culebras; mas la vara de Aarón devoró las varas de ellos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cada uno de ellos tiró al suelo su vara, y todas las varas se transformaron en serpientes; pero la serpiente de Aarón se comió a las otras.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cada uno de ellos arrojó su bastón y también se convirtieron en serpientes, pero el bastón de Aarón se tragó todos sus bastones.