Exodus 7:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Y sabrán los egipcios que yo soy el SEÑOR, cuando extendiere mi mano sobre Egipto, y sacare los hijos de Israel de en medio de ellos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y sabran los Egypcios, que yo ſoy Iehoua quando estenderé mi mano ſobre Egypto, y sacaré los hijos de Iſrael de en medio deellos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando haya desplegado mi poder y hecho salir a los israelitas de en medio de ellos, reconocerán los egipcios que yo soy el Señor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando haya desplegado mi poder y hecho salir a los israelitas de en medio de ellos, reconocerán los egipcios que yo soy el Señor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando haya desplegado mi poder y hecho salir a los israelitas de en medio de ellos, reconocerán los egipcios que yo soy el Señor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando haya desplegado mi poder y hecho salir a los israelitas de en medio de ellos, reconocerán los egipcios que yo soy el Señor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y sabrán los egipcios que yo soy el SEÑOR, cuando yo extienda mi mano sobre Egipto y saque de en medio de ellos a los hijos de Israel.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y sabrán los egipcios que yo soy Jehová, cuando extienda mi mano sobre Egipto, y saque los hijos de Israel de en medio de ellos.

Spanish DHH 1996

Y cuando haya mostrado mi poder sobre Egipto, y haya sacado de allí a los israelitas, los egipcios sabrán que yo soy el Señor.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y sabrán los egipcios que yo soy el SEÑOR, cuando extendiere mi mano sobre Egipto, y sacare los hijos de Israel de en medio de ellos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y sabrán los egipcios que Yo soy YHVH, cuando extienda mi mano contra Egipto, y saque a los hijos de Israel de en medio de ellos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Los egipcios sabrán que Yo soy el S eñor***, cuando Yo extienda Mi mano sobre Egipto y saque de en medio de ellos a los israelitas».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando les muestre mi poder y los obligue a dejar salir a mi pueblo, los egipcios comprenderán que yo soy el Señor ».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando levante mi mano poderosa y saque a los israelitas, los egipcios sabrán que yo soy el Señor ».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y cuando yo despliegue mi poder contra Egipto y saque de allí a los israelitas, sabrán los egipcios que yo soy el SEÑOR.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

En ese momento, cuando castigue a los egipcios y saque a mi pueblo de allá, los egipcios van a saber que yo soy el SEÑOR.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y sabrán los egipcios que yo soy el Señor, cuando extienda mi mano sobre Egipto y saque a los hijos de Israel de en medio de ellos.

Spanish RVA 1989

Así sabrán los egipcios que yo soy Jehovah, cuando extienda mi mano sobre Egipto y saque a los hijos de Israel de en medio de ellos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Así sabrán los egipcios que yo soy el SEÑOR, cuando extienda mi mano sobre Egipto y saque a los hijos de Israel de en medio de ellos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando yo extienda mi mano sobre Egipto y saque de allí a los hijos de Israel, los egipcios van a saber que yo soy el Señor.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y sabrán los Egipcios que yo soy Jehová, cuando extenderé mi mano sobre Egipto, y sacaré los hijos de Israel de en medio de ellos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y sabrán los Egipcios que yo soy Jehová, cuando extenderé mi mano sobre Egipto, y sacaré los hijos de Israel de en medio de ellos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y sabrán los egipcios que yo soy Jehová, cuando extienda mi mano sobre Egipto, y saque a los hijos de Israel de en medio de ellos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y sabrán los egipcios que yo soy Jehová, cuando extienda mi mano sobre Egipto y saque a los hijos de Israel de en medio de ellos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y sabrán los egipcios que yo soy Jehová, cuando extienda mi mano sobre Egipto, y saque a los hijos de Israel de en medio de ellos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

De esta manera los egipcios sabrán que yo soy el Señor cuando actúe contra Egipto y saque a los israelitas del país”.