Exodus 8:27 — Compare Translations

Spanish 1569

Camino de tres días iremos por el desierto, y sacrificaremos al SEÑOR nuestro Dios, como él nos lo ha dicho.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Camino de tres dias yremos por el desierto, y sacrificaremos â Iehoua nuestro Dios, como el nos lo ha dicho.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y el Señor accedió a la petición de Moisés; los tábanos se alejaron del faraón, de sus cortesanos y de su pueblo. ¡No quedó ni un tábano!

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y el Señor accedió a la petición de Moisés; los tábanos se alejaron del faraón, de sus cortesanos y de su pueblo. ¡No quedó ni un tábano!

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y el Señor accedió a la petición de Moisés; los tábanos se alejaron del faraón, de sus cortesanos y de su pueblo. ¡No quedó ni un tábano!

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y el Señor accedió a la petición de Moisés; los tábanos se alejaron del faraón, de sus cortesanos y de su pueblo. ¡No quedó ni un tábano!

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Andaremos una distancia de tres días de camino en el desierto, y ofreceremos sacrificios al SEÑOR nuestro Dios, tal como El nos manda.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Camino de tres días iremos por el desierto, y ofreceremos sacrificios a Jehová nuestro Dios, como Él nos dirá.

Spanish DHH 1996

Debemos ir al desierto, a tres días de camino, y ofrecer allí sacrificios al Señor nuestro Dios, tal como él nos lo ordene.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Camino de tres días iremos por el desierto, y sacrificaremos al SEÑOR nuestro Dios, como él nos lo ha dicho.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Iremos camino de tres jornadas por el desierto y haremos sacrificio a YHVH nuestro Dios, conforme Él nos diga.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Andaremos una distancia de tres días de camino en el desierto, y ofreceremos sacrificios al S eñor*** nuestro Dios, tal como Él nos manda ».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tenemos que ir al desierto, a tres días de camino, a ofrecer allí nuestros sacrificios al Señor nuestro Dios, tal como él nos lo ha ordenado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Para ofrecer sacrificios al Señor nuestro Dios, tenemos que salir al desierto, a una distancia de tres días, tal como él nos ordenó.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tenemos que hacer un viaje de tres días, hasta el desierto, para ofrecerle sacrificios al SEÑOR nuestro Dios, pues así nos lo ha ordenado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tenemos que entrar en el desierto a una distancia de tres días y luego sí podremos ofrecerle los sacrificios al SEÑOR nuestro Dios, como él nos pidió.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Iremos por el desierto, tres días de camino, y ofreceremos sacrificios al Señor, nuestro Dios, como él nos diga.

Spanish RVA 1989

Iremos a tres días de camino por el desierto y ofreceremos sacrificios a Jehovah, según él nos diga.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Iremos a tres días de camino por el desierto y ofreceremos sacrificios al SEÑOR, según él nos diga.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Debemos ir por el desierto camino de tres días, y allí ofreceremos sacrificios al Señor nuestro Dios, tal y como él nos diga.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Camino de tres días iremos por el desierto, y sacrificaremos á Jehová nuestro Dios, como él nos dirá.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Camino de tres días iremos por el desierto, y sacrificaremos á Jehová nuestro Dios, como él nos dirá.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Camino de tres días iremos por el desierto, y ofreceremos sacrificios a Jehová nuestro Dios, como él nos dirá.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Iremos por el desierto, tres días de camino, y ofreceremos sacrificios a Jehová, nuestro Dios, como él nos diga.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Camino de tres días iremos por el desierto, y ofreceremos sacrificios a Jehová nuestro Dios, como él nos dirá.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Es mejor que vayamos al desierto, hasta donde lleguemos en tres días, y que allí le ofrezcamos sacrificios a nuestro Dios, tal como él nos lo ha ordenado.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Debemos hacer un viaje de tres días al desierto y ofrecer allí los sacrificios al Señor nuestro Dios como nos ha dicho”.