Exodus 8:4 — Compare Translations

Spanish 1569

y las ranas subirán sobre ti, y sobre tu pueblo, y sobre todos tus siervos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y las ranas subirán ſobreti, y ſobre tu pueblo, y ſobre todos tus sieruos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces el faraón mandó llamar a Moisés y Aarón y les dijo: — Supliquen al Señor para que retire las ranas de mí y de mi pueblo, y dejaré salir a los israelitas para que ofrezcan sacrificios al Señor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces el faraón mandó llamar a Moisés y Aarón y les dijo: —Suplicad al Señor para que retire las ranas de mí y de mi pueblo, y dejaré salir a los israelitas para que ofrezcan sacrificios al Señor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces el faraón mandó llamar a Moisés y Aarón y les dijo: —Supliquen al Señor para que retire las ranas de mí y de mi pueblo, y dejaré salir a los israelitas para que ofrezcan sacrificios al Señor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces el faraón mandó llamar a Moisés y Aarón y les dijo: — Suplicad al Señor para que retire las ranas de mí y de mi pueblo, y dejaré salir a los israelitas para que ofrezcan sacrificios al Señor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Y subirán las ranas sobre ti, sobre tu pueblo y sobre todos tus siervos.'"

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y las ranas subirán sobre ti, y sobre tu pueblo, y sobre todos tus siervos.

Spanish DHH 1996

Las ranas saltarán sobre ti, sobre tus funcionarios y sobre toda tu gente.’

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y las ranas subirán sobre ti, y sobre tu pueblo, y sobre todos tus esclavos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y las ranas subirán sobre ti, sobre tu pueblo y sobre todos tus siervos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Subirán las ranas sobre ti, sobre tu pueblo y sobre todos tus siervos’ ” ».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Las ranas saltarán sobre ti, sobre tu gente y sobre todos tus funcionarios’”».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Se treparán sobre ti, sobre tu pueblo y sobre tus funcionarios.”»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Las ranas irán a donde estén tú, tu pueblo y tus servidores”.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Las ranas subirán sobre ti, sobre tu pueblo y sobre todos tus siervos».

Spanish RVA 1989

Las ranas subirán sobre ti, sobre tu pueblo y sobre todos tus servidores."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Las ranas subirán sobre ti, sobre tu pueblo y sobre todos tus servidores”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Las ranas se treparán sobre ti y sobre tu pueblo, y sobre todos tus siervos!”»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y las ranas subirán sobre ti, y sobre tu pueblo, y sobre todos tus siervos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y las ranas subirán sobre ti, y sobre tu pueblo, y sobre todos tus siervos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y las ranas subirán sobre ti, sobre tu pueblo, y sobre todos tus siervos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Las ranas subirán sobre ti, sobre tu pueblo y sobre todos tus siervos.’”

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y las ranas subirán sobre ti, sobre tu pueblo, y sobre todos tus siervos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ranas saltarán sobre ti, tu pueblo y todos tus oficiales’”.