Exodus 8:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces Aarón extendió su mano sobre las aguas de Egipto, y subieron ranas que cubrieron la tierra de Egipto.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces Aaron estendió ſu mano ſobre las aguas de Egypto, y vinieron ranas, que cubrieron la tierra de Egypto.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

— Mañana mismo, respondió el faraón. Moisés asintió: — Así se hará, para que reconozcas que no hay nadie como el Señor nuestro Dios.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

—Mañana mismo —respondió el faraón. Moisés asintió: —Así se hará, para que reconozcas que no hay nadie como el Señor nuestro Dios.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

—Mañana mismo —respondió el faraón. Moisés asintió: —Así se hará, para que reconozcas que no hay nadie como el Señor nuestro Dios.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

— Mañana mismo, respondió el faraón. Moisés asintió: — Así se hará, para que reconozcas que no hay nadie como el Señor nuestro Dios.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y extendió Aarón su mano sobre las aguas de Egipto, y las ranas subieron y cubrieron la tierra de Egipto.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces Aarón extendió su mano sobre las aguas de Egipto, y subieron ranas que cubrieron la tierra de Egipto.

Spanish DHH 1996

Aarón lo extendió sobre las aguas de Egipto, y todo el país se llenó de las ranas que salieron de ellas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces Aarón extendió su mano sobre las aguas de Egipto, y subieron ranas que cubrieron la tierra de Egipto.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Aarón extendió su mano sobre las aguas de Egipto, y subieron las ranas, y cubrieron la tierra de Egipto.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Aarón extendió su mano sobre las aguas de Egipto, y las ranas subieron y cubrieron la tierra de Egipto.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Aarón lo hizo, y las ranas cubrieron la nación.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces Aarón extendió su mano sobre las aguas de Egipto, ¡y salieron ranas que cubrieron todo el territorio!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Aarón extendió su brazo sobre las aguas de Egipto, y las ranas llegaron a cubrir todo el país.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces Aarón extendió su brazo sobre las aguas de Egipto, llegaron las ranas y cubrieron todo Egipto.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces Aarón extendió su mano sobre las aguas de Egipto, y subieron ranas que cubrieron la tierra de Egipto.

Spanish RVA 1989

Entonces Aarón extendió su mano sobre las aguas de Egipto, y subieron ranas que cubrieron la tierra de Egipto.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces Aarón extendió su mano sobre las aguas de Egipto, y subieron ranas que cubrieron la tierra de Egipto.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Aarón extendió su mano sobre las aguas de Egipto, y subieron ranas que cubrieron la tierra de Egipto.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces Aarón extendió su mano sobre las aguas de Egipto, y subieron ranas que cubrieron la tierra de Egipto.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces Aarón extendió su mano sobre las aguas de Egipto, y subieron ranas que cubrieron la tierra de Egipto.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces Aarón extendió su mano sobre las aguas de Egipto, y subieron ranas que cubrieron la tierra de Egipto.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces Aarón extendió su mano sobre las aguas de Egipto, y subieron ranas que cubrieron la tierra de Egipto.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces Aarón extendió su mano sobre las aguas de Egipto, y subieron ranas que cubrieron la tierra de Egipto.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Aarón extendió su brazo sobre todos los depósitos de agua de Egipto, y de allí salieron ranas y llenaron todo el país.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Aarón extendió su mano sobre las aguas de Egipto, y las ranas subieron y cubrieron la tierra.