Exodus 9:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque a la verdad yo te he puesto para declarar en ti mi potencia, y que mi Nombre sea contado en toda la tierra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque à la verdad yo te he pueſto para declarar en ti mi potencia, y que mi Nombre ſea contado en toda la tierra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

pero te he preservado la vida para mostrarte mi poder y para que todo el mundo me conozca

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

pero te he preservado la vida para mostrarte mi poder y para que todo el mundo me conozca

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

pero te he preservado la vida para mostrarte mi poder y para que todo el mundo me conozca

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

pero te he preservado la vida para mostrarte mi poder y para que todo el mundo me conozca

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Pero en verdad, por esta razón te he permitido permanecer: para mostrarte mi poder y para proclamar mi nombre por toda la tierra.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y a la verdad yo te he puesto para mostrar en ti mi poder, y para que mi nombre sea contado en toda la tierra.

Spanish DHH 1996

pero te he dejado vivir para que veas mi poder y para darme a conocer en toda la tierra.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque a la verdad yo te he puesto para declarar en ti mi potencia, y que mi Nombre sea contado en toda la tierra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Mas para esto te he sostenido, para mostrar en ti mi poder, y para proclamar mi Nombre por toda la tierra.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero en verdad, por esta razón te he permitido permanecer: para mostrarte Mi poder y para proclamar Mi nombre por toda la tierra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

pero no lo hice, porque quiero que todos sepan cuán poderoso soy, y para que mi nombre se mencione en todo el país.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sin embargo, te he perdonado la vida con un propósito: mostrarte mi poder y dar a conocer mi fama por toda la tierra.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero te he dejado con vida precisamente para mostrarte mi poder, y para que mi nombre sea proclamado por toda la tierra.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero he dejado que vivas para mostrarte mi poder y darme a conocer en toda la tierra.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

A decir verdad, yo te he puesto para mostrar en ti mi poder, y para que mi nombre sea anunciado en toda la tierra.

Spanish RVA 1989

Pero por esto mismo te he dejado con vida, para mostrarte mi poder y para dar a conocer mi nombre en toda la tierra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero por esto mismo te he dejado con vida, para mostrarte mi poder y para dar a conocer mi nombre en toda la tierra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

A decir verdad, yo te he puesto para mostrar en ti mi poder, y para que mi nombre sea proclamado en toda la tierra.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y á la verdad yo te he puesto para declarar en ti mi potencia, y que mi Nombre sea contado en toda la tierra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y á la verdad yo te he puesto para declarar en ti mi potencia, y que mi Nombre sea contado en toda la tierra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y a la verdad yo te he puesto para mostrar en ti mi poder, y para que mi nombre sea anunciado en toda la tierra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

A la verdad yo te he puesto para mostrar en ti mi poder, y para que mi nombre sea anunciado en toda la tierra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y a la verdad yo te he puesto para mostrar en ti mi poder, y para que mi nombre sea anunciado en toda la tierra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Si hasta ahora no lo he hecho, es porque quiero mostrar mi poder, y porque quiero que todos en el país me conozcan.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sin embargo, te he dejado vivir para que veas mi poder, y para que mi reputación sea conocida por toda la tierra.