Exodus 9:2 — Compare Translations

Spanish 1569

porque si no lo quieres dejar ir, y los detuvieres aún,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque ſi nolo quieres dexar yr, y aun los detuuieres.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Si te resistes a dejarlo salir y continúas reteniéndolo por la fuerza,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Si te resistes a dejarlo salir y continúas reteniéndolo por la fuerza,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Si te resistes a dejarlo salir y continúas reteniéndolo por la fuerza,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Si te resistes a dejarlo salir y continúas reteniéndolo por la fuerza,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Porque si te niegas a dejarlos ir y los sigues deteniendo,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque si no lo quieres dejar ir, y los detuvieres aún,

Spanish DHH 1996

Si no lo dejas ir, sino que lo sigues deteniendo,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

porque si no lo quieres dejar ir, y los detuvieres aún,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

porque si tú rehúsas dejarlos ir y continúas reteniéndolos,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque si te niegas a dejar los ir y los sigues deteniendo,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Si te niegas a dejarlos ir,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Si continúas reteniéndolo y te niegas a dejarlo salir,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Si te niegas a dejarlos ir y sigues reteniéndolos,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Si no los liberas y los sigues manteniendo aquí,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

porque si no lo dejas ir, y lo detienes,

Spanish RVA 1989

Porque si rehúsas dejarlos ir y los sigues deteniendo,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque si rehúsas dejarlos ir y los sigues deteniendo,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Porque si no lo dejas ir, y sigues deteniéndolo,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque si no lo quieres dejar ir, y los detuvieres aún,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque si no lo quieres dejar ir, y los detuvieres aún,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque si no lo quieres dejar ir, y lo detienes aún,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

porque si no lo dejas ir, y lo sigues deteniendo,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque si no lo quieres dejar ir, y lo detienes aún,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Si no los deja ir,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Si te niegas a dejarlos ir y sigues deteniéndolos,