Exodus 9:24 — Compare Translations

Spanish 1569

Y hubo granizo, y fuego mezclado entre el granizo, tan grande, cual nunca hubo en toda la tierra de Egipto desde que fue habitada.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y vuo granizo y fuego mezclado entre el granizo, muy grande qual nunca fue en toda la tierra de Egypto, desde que fue habitada.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Caían los granizos y rayos mezclados con el granizo. Desde la fundación de Egipto no se vio jamás una granizada tan violenta.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Caían los granizos y rayos mezclados con el granizo. Desde la fundación de Egipto no se vio jamás una granizada tan violenta.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Caían los granizos y rayos mezclados con el granizo. Desde la fundación de Egipto no se vio jamás una granizada tan violenta.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Caían los granizos y rayos mezclados con el granizo. Desde la fundación de Egipto no se vio jamás una granizada tan violenta.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y hubo granizo muy intenso, y fuego centelleando continuamente en medio del granizo, muy pesado, tal como no había habido en toda la tierra de Egipto desde que llegó a ser una nación.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Hubo, pues, granizo, y fuego mezclado con el granizo, tan grande, cual nunca hubo en toda la tierra de Egipto desde que fue habitada.

Spanish DHH 1996

y el granizo y los rayos caían sin cesar. Jamás en toda la historia de Egipto había caído una granizada tan fuerte.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y hubo granizo, y fuego mezclado entre el granizo, tan grande, cual nunca hubo en toda la tierra de Egipto desde que fue habitada.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Hubo así granizo y fuego que relampagueaba en medio del granizo, tan fuerte como nunca hubo en toda la tierra de Egipto desde que había llegado a ser nación.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y hubo granizo muy intenso, y fuego centelleando continuamente en medio del granizo, muy pesado, tal como no había habido en toda la tierra de Egipto desde que llegó a ser una nación.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

La escena fue tan horrible que no se puede describir. Jamás en la historia de Egipto había habido una tormenta similar.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Nunca en toda la historia de Egipto hubo una tormenta igual, con rayos sin parar y con un granizo tan devastador.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Llovió granizo, y con el granizo caían rayos zigzagueantes. Nunca en toda la historia de Egipto como nación hubo una tormenta peor que ésta.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Mientras granizaba se veían relámpagos constantemente. Era la granizada más fuerte que había caído en toda la historia de Egipto.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Hubo, pues, granizo, y fuego mezclado con el granizo. Desde la fundación de Egipto no se vio jamás una granizada tan violenta.

Spanish RVA 1989

Hubo, pues, granizo y fuego centelleante mezclado con el granizo, y era tan pesado que nunca lo hubo como aquél en toda la tierra de Egipto desde que comenzó a ser nación.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Hubo, pues, granizo y fuego centelleante mezclado con el granizo, y era tan pesado que nunca lo hubo como aquel en toda la tierra de Egipto desde que comenzó a ser nación.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Llovió granizo, y fuego mezclado con el granizo; un granizo tan grande, como nunca antes lo hubo en todo Egipto desde que el país fue habitado.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Hubo pues granizo, y fuego mezclado con el granizo, tan grande, cual nunca hubo en toda la tierra de Egipto desde que fué habitada.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Hubo pues granizo, y fuego mezclado con el granizo, tan grande, cual nunca hubo en toda la tierra de Egipto desde que fué habitada.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Hubo, pues, granizo, y fuego mezclado con el granizo, tan grande, cual nunca hubo en toda la tierra de Egipto desde que fue habitada.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Hubo, pues, granizo, y fuego mezclado con el granizo, tan grande cual nunca hubo en toda la tierra de Egipto desde que fue habitada.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Hubo, pues, granizo, y fuego mezclado con el granizo, tan grande, cual nunca hubo en toda la tierra de Egipto desde que fue habitada.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Nunca en toda la historia de Egipto se había visto algo parecido! Tan terribles eran la lluvia de granizo y los rayos que caían,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando el granizo cayó, vino acompañado de relámpagos por todas partes. El granizo que cayó fue tan severo como nunca se había visto en todo Egipto desde los comienzos de su historia.