Exodus 9:28 — Compare Translations

Spanish 1569

Orad al SEÑOR; y cesen los truenos de Dios y el granizo; y yo os dejaré ir, y no quedaréis más aquí.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Orad à Iehoua y ceſſen los truenos de Dios y el granizo, y yo os dexare yr, y no quedare ys mas aqw.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Supliquen al Señor que cesen los truenos y el granizo y no los retendré más. Esta vez los dejaré salir.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Suplicad al Señor que cesen los potentes truenos y el granizo y no os retendré más. Esta vez os dejaré salir.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Supliquen al Señor que cesen los potentes truenos y el granizo y no los retendré más. Esta vez los dejaré salir.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Suplicad al Señor que cesen los truenos y el granizo y no os retendré más. Esta vez os dejaré salir.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Rogad al SEÑOR, porque ha habido ya suficientes truenos y granizo de parte de Dios; y os dejaré ir y no os quedaréis más aquí.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Orad a Jehová (porque ya basta) para que cesen los grandes truenos y el granizo; y yo os dejaré ir, y no os detendréis más.

Spanish DHH 1996

Demasiados truenos y granizo hemos tenido ya, así que no voy a deteneros más. Pedidle al Señor por nosotros, y yo os dejaré ir.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Orad al SEÑOR; y cesen los truenos de Dios y el granizo; y yo os dejaré ir, y no quedaréis más aquí.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Suplicad a YHVH que no haya voces de Dios ni granizo. Entonces os dejaré partir y no seguiréis retenidos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Rueguen al S eñor***, porque ha habido ya suficientes truenos y granizo de parte de Dios. Los dejaré ir y no se quedarán más aquí».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Rueguen al Señor que termine este terrible azote, pues ya hemos tenido suficientes truenos y granizo, y yo dejaré salir a su pueblo al instante.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Por favor, supliquen al Señor que ponga fin a este granizo y a estos truenos tan aterradores. ¡Basta ya! Los dejaré salir; no tienen que quedarse más tiempo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

No voy a detenerlos más tiempo; voy a dejarlos ir. Pero rueguen por mí al SEÑOR, que truenos y granizo los hemos tenido de sobra.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pídanle al SEÑOR que detenga el granizo y los truenos, pues los voy a dejar ir, ya no tienen que quedarse más aquí.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Orad al Señor para que cesen esos ensordecedores truenos y el granizo. Yo os dejaré marchar y no os retendré más.

Spanish RVA 1989

Rogad a Jehovah para que cesen los truenos de Dios y el granizo, y yo os dejaré ir, y vosotros no os detendréis más.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Rueguen al SEÑOR para que cesen los truenos de Dios y el granizo, y yo los dejaré ir, y ustedes no se detendrán más.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Oren al Señor para que cesen esos ensordecedores truenos y el granizo. No voy a seguir deteniéndolos. Voy a dejarlos ir.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Orad á Jehová: y cesen los truenos de Dios y el granizo; y yo os dejaré ir, y no os detendréis más.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Orad á Jehová: y cesen los truenos de Dios y el granizo; y yo os dejaré ir, y no os detendréis más.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Orad a Jehová para que cesen los truenos de Dios y el granizo, y yo os dejaré ir, y no os detendréis más.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Orad a Jehová para que cesen los truenos de Dios y el granizo. Yo os dejaré ir; y no os detendréis más.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Orad a Jehová para que cesen los truenos de Dios y el granizo, y yo os dejaré ir, y no os detendréis más.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Rueguen al Señor por nosotros, porque ya ha habido más que suficiente de los truenos y granizos de Dios. Dejaré que se vayan. No necesitan quedarse más tiempo aquí”.