Ezekiel 1:18 — Compare Translations

Spanish 1569

Y sus costillas eran altas y temerosas, y llenas de ojos alrededor en todas cuatro.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſus costillas eran altas, y temerosas, y llenas de ojos al derredor, entodas quatro.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Su circunferencia era enorme, y las llantas de las cuatro estaban llenas de destellos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Su circunferencia era enorme, y las llantas de las cuatro estaban llenas de destellos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Su circunferencia era enorme, y las llantas de las cuatro estaban llenas de destellos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Su circunferencia era enorme, y las llantas de las cuatro estaban llenas de destellos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sus aros eran altos e imponentes, y los aros de las cuatro estaban llenos de ojos alrededor.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y sus aros eran altos y espantosos, y llenos de ojos alrededor en las cuatro.

Spanish DHH 1996

Vi que las cuatro ruedas tenían sus aros, y que alrededor estaban llenas de reflejos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y sus costillas eran altas y temerosas, y llenas de ojos alrededor en todas cuatro.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Sus circunferencias eran de gran altura, e infundían pavor, pues las cuatro tenían sus circunferencias llenas de ojos alrededor.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sus aros eran altos e imponentes, y los aros de las cuatro ruedas estaban llenos de ojos alrededor.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Las cuatro ruedas tenían una enorme circunferencia y despedían brillos intensos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los aros de las cuatro ruedas eran altos y aterradores, y estaban cubiertos de ojos alrededor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Las cuatro ruedas tenían grandes aros y estaban llenas de ojos por todas partes.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Estaban cubiertas de joyas majestuosas e impresionantes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Las cuatro ruedas tenían grandes e impresionantes aros y estaban llenas de ojos por todas partes.

Spanish RVA 1989

Sus aros eran altos y aterradores, y los aros de las cuatro ruedas estaban llenos de ojos alrededor.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sus aros eran altos y aterradores, y los aros de las cuatro ruedas estaban llenos de ojos alrededor.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Sus aros eran bastante altos, y las cuatro ruedas lanzaban destellos en su derredor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y sus cercos eran altos y espantosos, y llenos de ojos alrededor en las cuatro.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y sus cercos eran altos y espantosos, y llenos de ojos alrededor en las cuatro.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y sus aros eran altos y espantosos, y llenos de ojos alrededor en las cuatro.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Sus llantas eran altas y espantosas, y llenas de ojos alrededor en las cuatro.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y sus aros eran altos y espantosos, y llenos de ojos alrededor en las cuatro.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pude ver también que los aros de las cuatro ruedas tenían ojos alrededor. Eso me llenó de miedo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Las llantas de las ruedas eran notablemente altas, y las cuatro llantas estaban cubiertas de ojos.