Ezekiel 1:5 — Compare Translations

Spanish 1569

y en medio de ella, la figura de cuatro animales. Y éste era su parecer: había en ellos semejanza de hombre.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y en medio de ella venia vna figura de quatro animales: y eſte era ſu parecer, auia en ellos vna figura de hombre.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

En medio de ellos podía verse la figura de cuatro seres vivientes, cuyo aspecto era humano.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

En medio de ellos podía verse la figura de cuatro seres vivientes, cuyo aspecto era humano.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

En medio de ellos podía verse la figura de cuatro seres vivientes, cuyo aspecto era humano.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

En medio de ellos podía verse la figura de cuatro seres vivientes, cuyo aspecto era humano.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

En su centro había figuras semejantes a cuatro seres vivientes. Y este era su aspecto: tenían forma humana.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y en medio de ella la figura de cuatro seres vivientes. Y ésta era su apariencia: Tenían ellos semejanza de hombre.

Spanish DHH 1996

y en el centro mismo había algo parecido a cuatro seres con aspecto humano.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y en medio de ella, la figura de cuatro animales. Y éste era su parecer: había en ellos semejanza de hombre.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

De su centro emergía una semejanza de cuatro seres vivientes, y su apariencia era como la semejanza de hombres.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

También en su centro vi figuras semejantes a cuatro seres vivientes. Y este era su aspecto: tenían forma humana.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Luego, desde el centro de la nube aparecieron cuatro seres extraños, aunque su figura era como la de un ser humano.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Del centro de la nube salieron cuatro seres vivientes que parecían humanos,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

También en medio del fuego vi algo parecido a cuatro seres vivientes,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

En medio del fuego había algo parecido a cuatro seres vivientes que se veían así:

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y en medio de todo vi la figura de cuatro seres vivientes, todos ellos con apariencia humana.

Spanish RVA 1989

De su interior aparecía una forma de cuatro seres vivientes. El aspecto de ellos tenía la forma de hombre,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

De su interior aparecía una forma de cuatro seres vivientes. El aspecto de ellos tenía la forma de hombre,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y en medio de la nube se veía la figura de cuatro seres vivientes, todos ellos con apariencia humana.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y en medio de ella, figura de cuatro animales. Y este era su parecer; había en ellos semejanza de hombre.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y en medio de ella, figura de cuatro animales. Y este era su parecer; había en ellos semejanza de hombre.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y en medio de ella la figura de cuatro seres vivientes. Y esta era su apariencia: había en ellos semejanza de hombre.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y en medio de todo vi la figura de cuatro seres vivientes. Esta era su apariencia: había en ellos un parecido a seres humanos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y en medio de ella la figura de cuatro seres vivientes. Y esta era su apariencia: había en ellos semejanza de hombre.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Luego salieron cuatro seres muy extraños.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

y dentro de él había la forma de cuatro seres. Este era su aspecto: Tenían forma humana,