Ezekiel 1:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Y cada uno tenía cuatro rostros, y cuatro alas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y cada vno tenia quatro rostros, y quatro alas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cada uno tenía cuatro rostros y cuatro alas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cada uno tenía cuatro rostros y cuatro alas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cada uno tenía cuatro rostros y cuatro alas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cada uno tenía cuatro rostros y cuatro alas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Tenía cada uno cuatro caras, y cuatro alas cada uno de ellos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y cada uno tenía cuatro caras, y cuatro alas.

Spanish DHH 1996

Cada uno de ellos tenía cuatro caras y cuatro alas;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y cada uno tenía cuatro rostros, y cuatro alas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cada uno tenía cuatro caras, y cada uno de ellos tenía cuatro alas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cada uno de ellos tenía cuatro caras y cuatro alas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Pero, cada uno tenía cuatro caras y dos pares de alas!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

solo que cada uno tenía cuatro caras y cuatro alas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

cada uno de los cuales tenía cuatro caras y cuatro alas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

tenían aspecto humano, pero cada uno tenía cuatro caras y cuatro alas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cada uno tenía cuatro caras y cuatro alas.

Spanish RVA 1989

pero cada uno tenía cuatro caras y cuatro alas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

pero cada uno tenía cuatro caras y cuatro alas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cada uno de ellos tenía cuatro rostros y cuatro alas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y cada uno tenía cuatro rostros, y cuatro alas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y cada uno tenía cuatro rostros, y cuatro alas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cada uno tenía cuatro caras y cuatro alas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cada uno tenía cuatro caras y cuatro alas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cada uno tenía cuatro caras y cuatro alas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Sus piernas eran rectas; sus pies parecían pezuñas de toro y brillaban como el bronce pulido. Cada uno tenía cuatro alas, y en sus cuatro costados, debajo de las alas, tenían brazos y manos humanas. Extendían dos de sus alas para tocarse entre sí, y con las otras dos alas se cubrían el cuerpo. Los seres tenían también cuatro caras. Vistas de frente, tenían apariencia humana; vistas del lado derecho, parecían caras de león; por el lado izquierdo, parecían caras de toro, y por atrás parecían caras de águila. Como el espíritu de Dios los hacía avanzar, se movían de un lado a otro con la rapidez del relámpago, pero siempre hacia delante. Nunca se volvían para mirar hacia atrás. Estos seres brillaban como carbones encendidos; parecía como si en medio de ellos hubiera antorchas moviéndose de un lado a otro, o como si de un fuego muy brillante salieran rayos de luz.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

pero cada uno tenía cuatro caras y cuatro alas.