Ezekiel 10:15 — Compare Translations

Spanish 1569

Y se levantaron los querubines; éstos son los animales que vi en el río de Quebar.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y leuãtarõse los Cherubines: estos ſon los animales que vide enel rio de Chobar.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los querubines se levantaron: era el ser viviente que yo había visto a orillas del río Quebar.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los querubines se levantaron: era el ser viviente que yo había visto a orillas del río Quebar.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los querubines se levantaron: era el ser viviente que yo había visto a orillas del río Quebar.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los querubines se levantaron: era el ser viviente que yo había visto a orillas del río Quebar.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces los querubines se levantaron. Estos eran los seres vivientes que yo había visto en el río Quebar.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y se levantaron los querubines; éste es el ser viviente que vi en el río de Quebar.

Spanish DHH 1996

Estos seres son los mismos que yo había visto junto al río Quebar. Los seres alados se levantaron,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y se levantaron los querubines; éstos son los animales que vi en el río de Quebar.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y los querubines ascendieron. Éste es el ser viviente que yo había visto junto al río Quebar.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces los querubines se levantaron. Estos eran los seres vivientes que yo había visto en el río Quebar.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Estos eran los mismos seres que yo había visto al lado del río Quebar, y cuando se alzaban en el aire las ruedas subían con ellos, y permanecían junto a ellos al volar.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego los querubines se elevaron. Eran los mismos seres vivientes que yo había visto junto al río Quebar.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los querubines, que eran los mismos seres que yo había visto junto al río Quebar, se elevaron.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces vi que los seres alados que se elevaron, eran los mismos animales que vi en la visión junto al canal Quebar.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Se elevaron los querubines; este es el ser viviente que vi en el río Quebar.

Spanish RVA 1989

Luego los querubines se elevaron. Estos son los seres vivientes que vi junto al río Quebar.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Luego los querubines se elevaron. Estos son los seres vivientes que vi junto al río Quebar.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Los querubines levantaron vuelo. Eran los mismos que yo había visto junto al río Quebar.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y levantáronse los querubines; este es el animal que vi en el río de Chebar.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y levantáronse los querubines; este es el animal que vi en el río de Chebar.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y se levantaron los querubines; este es el ser viviente que vi en el río Quebar.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Se elevaron los querubines; este es el ser viviente que vi en el río Quebar.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y se levantaron los querubines; este es el ser viviente que vi en el río Quebar.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces los querubines se elevaron en el aire. Eran los seres que había visto junto al río Quebar.