Ezekiel 11:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Y cayó sobre mí el Espíritu del SEÑOR, y me dijo: Di: Así dijo el SEÑOR: Así habéis hablado, oh Casa de Israel, y las cosas que suben a vuestro espíritu, yo las he entendido.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y cayó ſobremi el Eſpiritu de Iehoua, y dixome, Di, Ansi dixo Iehoua, Ansi aueys hablado, ô Caſa de Iſrael, y las coſas que subẽ à vuestro eſpiritu yo las he entendido.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Me invadió el espíritu del Señor y me dijo: — Habla a la gente y diles: Esto dice el Señor: Eso es lo que han hablado, pueblo de Israel; conozco su espíritu altanero.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Me invadió el espíritu del Señor y me dijo: —Habla a la gente y diles: Esto dice el Señor: Eso es lo que habéis hablado, pueblo de Israel; conozco vuestro espíritu altanero.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Me invadió el espíritu del Señor y me dijo: —Habla a la gente y diles: Esto dice el Señor: Eso es lo que han hablado, pueblo de Israel; conozco su espíritu altanero.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Me invadió el espíritu del Señor y me dijo: — Habla a la gente y diles: Esto dice el Señor: Eso es lo que habéis hablado, pueblo de Israel; conozco vuestro espíritu altanero.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces el Espíritu del SEÑOR cayó sobre mí, y me dijo: Di: "Así dice el SEÑOR: 'Así habéis dicho, casa de Israel, yo conozco vuestros pensamientos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y el Espíritu de Jehová descendió sobre mí, y me dijo: Di: Así dice Jehová: Así habéis hablado, oh casa de Israel, y las cosas que suben a vuestro espíritu, yo las he entendido.

Spanish DHH 1996

El espíritu del Señor se apoderó de mí y me ordenó que dijera: “Esto dice el Señor: ‘Eso es lo que vosotros pensáis, israelitas. Yo conozco vuestros pensamientos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y cayó sobre mí el Espíritu del SEÑOR, y me dijo: Di: Así dijo el SEÑOR: Así habéis hablado, oh Casa de Israel, y las cosas que suben a vuestro espíritu, yo las he entendido.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y el Espíritu de YHVH vino sobre mí, y me dijo: Habla: Así dice YHVH: Oh casa de Israel, habláis así, pero Yo sé las cosas que surgen en vuestra mente.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces el Espíritu del S eñor*** cayó sobre mí, y me ordenó que dijera: «Así dice el S eñor***: “Así han dicho ustedes, casa de Israel, Yo conozco sus pensamientos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Luego el Espíritu del Señor vino sobre mí y me mandó que dijera: «El Señor dice al pueblo de Israel: “¿Es eso lo que ustedes están diciendo? Sí, yo sé que lo están haciendo, pues yo conozco todo lo que piensan, cada pensamiento que viene a sus mentes.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces vino sobre mí el Espíritu del Señor, y me ordenó que dijera: «Esto dice el Señor a los habitantes de Israel: “Yo sé lo que ustedes hablan, porque conozco cada pensamiento que les viene a la mente.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

El Espíritu del SEÑOR vino sobre mí y me ordenó proclamar: «Así dice el SEÑOR: “Ustedes, pueblo de Israel, han dicho esto, y yo conozco sus pensamientos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El Espíritu del SEÑOR vino sobre mí y me ordenó que anunciara: «Así dice el SEÑOR: Ustedes han hablado correctamente, casa de Israel. Yo sé las grandes cosas que están planeando.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Vino sobre mí el espíritu del Señor y me dijo: —Habla: «Así ha dicho el Señor: Así habéis hablado, casa de Israel, y las cosas que suben a vuestro espíritu yo las he entendido.

Spanish RVA 1989

Entonces descendió sobre mí el Espíritu de Jehovah y me dijo: "Diles que así ha dicho Jehovah: ‘Así habéis hablado, oh casa de Israel, y yo he sabido los pensamientos que suben de vuestros espíritus.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces descendió sobre mí el Espíritu del SEÑOR y me dijo: “Diles que así ha dicho el SEÑOR: ‘Así han hablado, oh casa de Israel, y yo he sabido los pensamientos que suben de sus espíritus.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Luego, el espíritu del Señor vino sobre mí, y me dijo: «Dile de mi parte al pueblo de Israel: “Así ha dicho el Señor: ‘Ustedes han hablado, y yo he entendido todo lo que ustedes piensan.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y cayó sobre mí el espíritu de Jehová, y díjome: Di: Así ha dicho Jehová: Así habéis hablado, oh casa de Israel, y las cosas que suben á vuestro espíritu, yo las he entendido.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y cayó sobre mí el espíritu de Jehová, y díjome: Di: Así ha dicho Jehová: Así habéis hablado, oh casa de Israel, y las cosas que suben á vuestro espíritu, yo las he entendido.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y vino sobre mí el Espíritu de Jehová, y me dijo: Di: Así ha dicho Jehová: Así habéis hablado, oh casa de Israel, y las cosas que suben a vuestro espíritu, yo las he entendido.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Vino sobre mí el espíritu de Jehová y me dijo: «Di: “Así ha dicho Jehová: Así habéis hablado, casa de Israel, y las cosas que suben a vuestro espíritu yo las he entendido.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y vino sobre mí el Espíritu de Jehová, y me dijo: Di: Así ha dicho Jehová: Así habéis hablado, oh casa de Israel, y las cosas que suben a vuestro espíritu, yo las he entendido.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces el espíritu de Dios vino sobre mí, y me ordenó decirles: «El Dios de Israel afirma: “Israelitas, yo sé lo que ustedes dicen y piensan.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El Espíritu del Señor vino sobre mí y me dijo que dijera Esto es lo que dice el Señor: “¡Pueblo de Israel, eso es lo que estás diciendo! ¡Yo sé lo que están pensando por dentro!