Ezekiel 11:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Y os sacaré de en medio de ella, y os entregaré en manos de extraños, y yo haré juicios en vosotros.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y yo os sacaré de en medio deella, y os entregaré en mano de estraños, y yo haré juyzios en vosotros.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los sacaré de en medio de ella y los entregaré a extranjeros; de esta forma los juzgaré.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Os sacaré de en medio de ella y os entregaré a extranjeros; de esta forma os juzgaré.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los sacaré de en medio de ella y los entregaré a extranjeros; de esta forma los juzgaré.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Os sacaré de en medio de ella y os entregaré a extranjeros; de esta forma os juzgaré.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Y os sacaré de en medio de la ciudad, os entregaré en manos de extraños y traeré juicios contra vosotros.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y os sacaré de en medio de ella, y os entregaré en manos de extraños, y yo haré juicios entre vosotros.

Spanish DHH 1996

Ejecutaré la sentencia contra vosotros: os sacaré de aquí y os entregaré a gente extranjera.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y os sacaré de en medio de ella, y os entregaré en manos de extraños, y yo haré juicios en vosotros.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Os haré sacar de en medio de ella y os entregaré en manos de extranjeros, y en vosotros haré justicia.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

“Los sacaré de en medio de la ciudad, los entregaré en manos de extraños y traeré juicios contra ustedes.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y los tomaré de Jerusalén y los entregaré a extranjeros que ejecutarán mis juicios contra ustedes.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los expulsaré de Jerusalén y los entregaré a extranjeros que ejecutarán mis castigos contra ustedes.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los echaré de la ciudad, los entregaré en manos de extranjeros y los castigaré con justicia.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Los echaré de la ciudad, los pondré en manos de extranjeros y los castigaré con justicia.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Os sacaré de en medio de ella, os entregaré en manos de extraños y haré juicios entre vosotros.

Spanish RVA 1989

Os sacaré de en medio de ella, os entregaré en mano de extraños y entre vosotros ejecutaré actos justicieros.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los sacaré de en medio de ella, los entregaré en mano de extraños y entre ustedes ejecutaré actos justicieros.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»”Voy a expulsarlos de la ciudad, y a ponerlos en manos de gente extraña. Voy a dictar sentencia contra ustedes.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y os sacaré de en medio de ella, y os entregaré en manos de extraños, y yo haré juicios en vosotros.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y os sacaré de en medio de ella, y os entregaré en manos de extraños, y yo haré juicios en vosotros.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y os sacaré de en medio de ella, y os entregaré en manos de extraños, y haré juicios entre vosotros.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Os sacaré de en medio de ella, os entregaré en manos de extraños y haré juicios entre vosotros.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y os sacaré de en medio de ella, y os entregaré en manos de extraños, y haré juicios entre vosotros.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los sacaré de Jerusalén, y dejaré que los extranjeros hagan con ustedes lo que quieran. Ese será el castigo que merecen.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Voy a sacarte de la ciudad y a entregarte a los extranjeros, y voy a cumplir mi sentencia contra ti.