Ezekiel 12:14 — Compare Translations

Spanish 1569

Y a todos los que estuvieren alrededor de él para su ayuda, y a todas sus compañías esparciré a todos los vientos, y desenvainaré espada en pos de ellos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y à todos los que estuuieren arredor de el para ſu ayuda, y à todas ſus compañias esparziré à todo viento, y desuaynaré cuchillo en pos deellos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Dispersaré a los cuatro vientos a sus ayudas de cámara y a todo su séquito, y desenvainaré la espada en pos de ellos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Dispersaré a los cuatro vientos a sus ayudas de cámara y a todo su séquito, y desenvainaré la espada en pos de ellos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Dispersaré a los cuatro vientos a sus ayudas de cámara y a todo su séquito, y desenvainaré la espada en pos de ellos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Dispersaré a los cuatro vientos a sus ayudas de cámara y a todo su séquito, y desenvainaré la espada en pos de ellos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y a todos los que los rodean, sus servidores y todas sus tropas, esparciré a todos los vientos y sacaré la espada tras ellos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y a todos los que estuvieren alrededor de él para ayudarle, y a todas sus tropas esparciré a todo viento, y desenvainaré espada en pos de ellos.

Spanish DHH 1996

Dispersaré a los cuatro vientos la guardia que le rodea para defenderle, lo mismo que sus otras tropas, y las perseguiré con la espada en la mano,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y a todos los que estuvieren alrededor de él para su ayuda, y a todas sus compañías esparciré a todos los vientos, y desenvainaré espada en pos de ellos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y esparciré su escolta y todo su ejército a todos los vientos, y desenvainaré la espada tras ellos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y a todos los que los rodean, sus servidores y todas sus tropas, los esparciré a todos los vientos y sacaré la espada tras ellos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Yo esparciré a sus sirvientes y guardias a los cuatro vientos y enviaré enemigos armados con espadas en su persecución.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Esparciré a los cuatro vientos a sus siervos y guerreros, y mandaré la espada tras ellos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Dispersaré a los cuatro vientos a todos los que lo rodean, tanto a sus ayudantes como a todas sus tropas, y los perseguiré espada en mano.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dispersaré a todos sus consejeros y a sus ejércitos por los cuatro vientos, perseguidos por soldados con espadas que he enviado tras ellos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

A todos los que estén alrededor de él para ayudarle, y a todas sus tropas, esparciré a todos los vientos, y desenvainaré la espada para perseguirlos.

Spanish RVA 1989

A todos los que estén alrededor de él, sus ayudantes y todas sus tropas, los esparciré a todos los vientos, y tras ellos desenvainaré la espada.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

A todos los que estén alrededor de él, sus ayudantes y todas sus tropas, los esparciré a todos los vientos, y tras ellos desenvainaré la espada.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

A todos los que antes estaban atentos a servirle, y a todo su ejército, los esparciré por los cuatro vientos, y con la espada desenvainada los perseguiré.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y á todos los que estuvieren alrededor de él para su ayuda, y á todas sus compañías esparciré á todo viento, y desenvainaré espada en pos de ellos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y a todos los que estuvieren alrededor de él para su ayuda, y á todas sus compañías esparciré á todo viento, y desenvainaré espada en pos de ellos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y a todos los que estuvieren alrededor de él para ayudarle, y a todas sus tropas, esparciré a todos los vientos, y desenvainaré espada en pos de ellos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

A todos los que estén alrededor de él para ayudarlo, y a todas sus tropas, esparciré a todos los vientos, y desenvainaré la espada en pos de ellos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y a todos los que estuvieren alrededor de él para ayudarle, y a todas sus tropas, esparciré a todos los vientos, y desenvainaré espada en pos de ellos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

A los guardias que lo protegen los dispersaré por toda la tierra, y a su ejército lo perseguiré hasta destruirlo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Voy a dispersar a todos sus ayudantes y a todas sus tropas en todas direcciones, y los perseguiré con la espada desenvainada.