Ezekiel 12:24 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque no habrá más visión vana, ni habrá adivinación de lisonjeros en medio de la Casa de Israel.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque no aurá mas alguna visiõ vana, ni aurá adiuinacion de lisongero en medio de la Caſa de Iſrael.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ya no habrá visiones falsas ni presagios engañosos en la comunidad de Israel.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ya no habrá visiones falsas ni presagios engañosos en la comunidad de Israel.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ya no habrá visiones falsas ni presagios engañosos en la comunidad de Israel.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ya no habrá visiones falsas ni presagios engañosos en la comunidad de Israel.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Porque ya no habrá ninguna visión falsa ni adivinación lisonjera en medio de la casa de Israel.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque no habrá más visión vana, ni habrá adivinación de lisonjeros en medio de la casa de Israel.

Spanish DHH 1996

No volverá a haber entre los israelitas visiones falsas ni profecías que sean mentira,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque no habrá más visión vana, ni habrá adivinación de lisonjeros en medio de la Casa de Israel.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque ya no habrá visiones vanas ni adivinación de lisonjeros en medio de la casa de Israel.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque ya no habrá ninguna visión falsa ni adivinación lisonjera en medio de la casa de Israel.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Luego verán lo que pasará con todas las predicciones falsas de seguridad para Jerusalén.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Ya no habrá más visiones falsas ni predicciones aduladoras en Israel.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pues ya no habrá visiones engañosas ni predicciones que susciten falsas expectativas en el pueblo de Israel.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ya no habrá visiones falsas ni hechiceros que digan cosas placenteras en Israel.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Porque no habrá más visión vana, ni habrá adivinación de aduladores en medio de la casa de Israel.

Spanish RVA 1989

pues no habrá más falsa visión ni adivinación lisonjera en medio de la casa de Israel.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

pues no habrá más falsa visión ni adivinación lisonjera en medio de la casa de Israel.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

No volverá a haber en Israel ninguna visión falsa ni adivinaciones de gente aduladora.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque no habrá más alguna visión vana, ni habrá adivinación de lisonjeros en medio de la casa de Israel.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque no habrá más alguna visión vana, ni habrá adivinación de lisonjeros en medio de la casa de Israel.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque no habrá más visión vana, ni habrá adivinación de lisonjeros en medio de la casa de Israel.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Porque no habrá más visión vana, ni habrá adivinación de lisonjeros en medio de la casa de Israel.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque no habrá más visión vana, ni habrá adivinación de lisonjeros en medio de la casa de Israel.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Nunca más ustedes los israelitas volverán a escuchar mensajes falsos ni predicciones engañosas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

No habrá más visiones falsas ni profecías falsas entre los israelitas,