Ezekiel 12:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Delante de sus ojos horadarás la pared, y saldrás por ella.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Delãte de ſus ojos horadarás la pared, y saldrás por ella.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Haz un agujero en la pared a la vista de todos, y sal por él.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Haz un agujero en la pared a la vista de todos, y sal por él.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Haz un agujero en la pared a la vista de todos, y sal por él.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Haz un agujero en la pared a la vista de todos, y sal por él.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ante sus ojos haz un hueco en el muro y sal por él.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Delante de sus ojos horadarás la pared, y saldrás por ella.

Spanish DHH 1996

Después haz un boquete en el muro, a la vista de todos, y sal por él con tus cosas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Delante de sus ojos horadarás la pared, y saldrás por ella.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Horada la pared ante su vista, y sal por ella llevando tus enseres.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ante sus ojos haz un hueco en el muro y sal por él.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cava un agujero a través del muro de la ciudad mientras están observando y saca tus posesiones a través de ese agujero.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cava un hueco en la muralla a la vista de todos y sal por ese hueco.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

También en presencia de todos, abre un agujero en el muro y sal por ahí con tu equipaje.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

y delante de todos, abre un agujero en el muro, sal por ahí con tu equipaje

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ante sus propios ojos te abrirás paso a través de la pared, y saldrás por ella.

Spanish RVA 1989

Perfora el muro ante su vista y sal por él.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Perfora el muro ante su vista y salc por él.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Haz que te vean abrirte paso a través de la muralla, y sal de la ciudad.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Delante de sus ojos horadarás la pared, y saldrás por ella.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Delante de sus ojos horadarás la pared, y saldrás por ella.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Delante de sus ojos te abrirás paso por entre la pared, y saldrás por ella.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Ante sus propios ojos te abrirás paso a través de la pared, y saldrás por ella.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Delante de sus ojos te abrirás paso por entre la pared, y saldrás por ella.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Mientras ellos vigilan, derriba una parte del muro de tu casa y saca tus pertenencias por el agujero.