Ezekiel 13:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Así dijo el Señor DIOS: ¡Ay de los profetas insensatos, que andan en pos de su propio espíritu, y nada vieron!

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ansi dixo el Señor Iehoua, Ay de los prophetas ignorantes, que andan enpos de ſu eſpiritu, y nada vieron.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Esto dice el Señor Dios: ¡Ay de los profetas necios que siguen a su propio espíritu y, en realidad, no han visto nada!

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Esto dice el Señor Dios: ¡Ay de los profetas necios que siguen a su propio espíritu y, en realidad, no han visto nada!

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Esto dice el Señor Dios: ¡Ay de los profetas necios que siguen a su propio espíritu y, en realidad, no han visto nada!

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Esto dice el Señor Dios: ¡Ay de los profetas necios que siguen a su propio espíritu y, en realidad, no han visto nada!

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Así dice el Señor DIOS: '¡Ay de los profetas necios que siguen su propio espíritu y no han visto nada!

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Así dice Jehová el Señor: ¡Ay de los profetas insensatos, que andan en pos de su propio espíritu, y nada han visto!

Spanish DHH 1996

¡Ay de los profetas estúpidos que siguen su propia inspiración y no tienen verdaderas visiones!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Así dijo el Señor DIOS: ¡Ay de los profetas insensatos, que andan en pos de su propio espíritu, y nada vieron!

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Así dice Adonay YHVH: ¡Ay de los profetas insensatos, que se inventan profecías; cosas que nunca vieron, siguiendo su propia inspiración!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Así dice el Señor D ios***: ‘¡Ay de los profetas necios que siguen su propio espíritu y no han visto nada!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Esto dice el Señor Soberano: ‘¡Qué aflicción les espera a los falsos profetas que siguen su propia imaginación y no han visto absolutamente nada!’”.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así dice el SEÑOR omnipotente: “¡Ay de los profetas insensatos que, sin haber recibido ninguna visión, siguen su propia inspiración!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El Señor DIOS dice: “¡Ay de los profetas insensatos que prefieren seguir su propia opinión sin haber visto nada en realidad!

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Así ha dicho el Señor: ¡Ay de los profetas insensatos que, sin haber recibido ninguna visión, siguen su propia inspiración!

Spanish RVA 1989

Así ha dicho el Señor Jehovah: ¡Ay de los profetas insensatos que andan tras su propio espíritu, y que nada han visto!

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Así ha dicho el SEÑOR Dios: ¡Ay de los profetas insensatos que andan tras su propio espíritu, y que nada han visto!

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Diles que yo, su Dios y Señor, he dicho: “¡Ay de los profetas insensatos, que siguen sus propios impulsos sin haber tenido ninguna visión!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Así ha dicho el Señor Jehová: ­Ay de los profetas insensatos, que andan en pos de su propio espíritu, y nada vieron!

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Así ha dicho el Señor Jehová: ¡Ay de los profetas insensatos, que andan en pos de su propio espíritu, y nada vieron!

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Así ha dicho Jehová el Señor: ¡Ay de los profetas insensatos, que andan en pos de su propio espíritu, y nada han visto!

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Así ha dicho Jehová, el Señor: ¡Ay de los profetas insensatos, que andan en pos de su propio espíritu y que nada han visto!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Así ha dicho Jehová el Señor: ¡Ay de los profetas insensatos, que andan en pos de su propio espíritu, y nada han visto!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Esto es lo que dice el Señor: El desastre viene para estos profetas insensatos que siguen sus propias ideas. No han visto nada.