Ezekiel 15:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Hijo de hombre, ¿qué es el palo de la vid más que todo palo? ¿El sarmiento qué es entre los maderos del bosque?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Hombre, que es el palo de la vid mas que todo palo? El sarmiento que es entre los maderos del monte?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¿Vale más, hijo de hombre, la madera de la vid que los troncos de madera de otros árboles del bosque?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¿Vale más, hijo de hombre, la madera de la vid que los troncos de madera de otros árboles del bosque?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¿Vale más, hijo de hombre, la madera de la vid que los troncos de madera de otros árboles del bosque?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¿Vale más, hijo de hombre, la madera de la vid que los troncos de madera de otros árboles del bosque?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Hijo de hombre, ¿en qué es mejor la madera de la vid que cualquier otra rama de árbol que haya entre los árboles del bosque?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Hijo de hombre, ¿qué es el árbol de la vid más que todo árbol? ¿Qué es el sarmiento entre los árboles del bosque?

Spanish DHH 1996

“¿En qué es mejor el tronco de la vid que la madera de los árboles?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Hijo de hombre, ¿qué es el palo de la vid más que todo palo? ¿El sarmiento qué es entre los maderos del bosque?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Hijo de hombre: ¿Qué es el leño de la vid más que cualquier otro leño de los árboles del bosque?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

«Hijo de hombre, ¿en qué es mejor la madera de la vid que cualquier otra rama de árbol que haya entre los árboles del bosque?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

«Hombre mortal, ¿de qué sirven las viñas del bosque? ¿Tienen tanta utilidad como los árboles? ¿Llegan a tener siquiera el valor de una sola rama?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

«Hijo de hombre, ¿cómo se compara una vid con un árbol? ¿Es la madera de una vid tan útil como la de un árbol?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

«Hijo de hombre, ¿en qué supera la leña de la vid a la madera de los árboles del bosque?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

«Hijo de hombre, ¿cuál es la diferencia entre la leña de la vid y la madera de los demás árboles?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Hijo de hombre, ¿en qué aventaja la leña de la vid a cualquier otra madera? ¿Qué es el sarmiento entre los árboles del bosque?

Spanish RVA 1989

"Oh hijo de hombre, ¿qué es la madera de la vid, comparada con la madera de cualquier otra rama de los árboles del bosque?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Oh hijo de hombre, ¿qué es la madera de la vid, comparada con la madera de cualquier otra rama de los árboles del bosque?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

«Hijo de hombre, ¿en qué es mejor la leña de la vid, comparada con otra clase de madera? ¿Qué es el sarmiento, comparado con los árboles del bosque?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Hijo del hombre, ¿qué es el palo de la vid más que todo palo? ¿qué es el sarmiento entre los maderos del bosque?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Hijo del hombre, ¿qué es el palo de la vid más que todo palo? ¿qué es el sarmiento entre los maderos del bosque?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Hijo de hombre, ¿qué es la madera de la vid más que cualquier otra madera? ¿Qué es el sarmiento entre los árboles del bosque?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

«Hijo de hombre, ¿qué es la madera de la vid más que cualquier otra madera? ¿Qué es el sarmiento entre los árboles del bosque?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Hijo de hombre, ¿qué es la madera de la vid más que cualquier otra madera? ¿Qué es el sarmiento entre los árboles del bosque?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

«Hombre mortal, si fueras a sacar madera, no la sacarías de una vid.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Hijo de hombre, ¿es mejor la madera de la vid que la de cualquier otro árbol del bosque?