Ezekiel 15:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Y tornaré la tierra en asolamiento, por cuanto se rebelaron completamente, dijo el Señor DIOS.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tornaré la tierra en aſſolacion, porquanto rebellaron con rebellion, dixo el Señor Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Convertiré el país en desolación, debido a sus infidelidades —oráculo del Señor Dios—.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Convertiré el país en desolación, debido a sus infidelidades —oráculo del Señor Dios.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Convertiré el país en desolación, debido a sus infidelidades —oráculo del Señor Dios.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Convertiré el país en desolación, debido a sus infidelidades —oráculo del Señor Dios—.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Y convertiré la tierra en desolación, por cuanto han cometido infidelidad" —declara el Señor DIOS.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y tornaré la tierra en asolamiento, por cuanto cometieron prevaricación, dice Jehová el Señor.

Spanish DHH 1996

Convertiré su país en un desierto, por haberme sido infieles. Yo, el Señor, lo afirmo.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y tornaré la tierra en asolamiento, por cuanto se rebelaron completamente, dijo el Señor DIOS.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Convertiré su tierra en asolamiento, Por cuanto cometieron infidelidad, dice Adonay YHVH.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y convertiré la tierra en desolación, por cuanto han cometido infidelidad” », declara el Señor D ios***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y yo desolaré su tierra como castigo por su idolatría, dice el Señor Dios».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Haré que el país quede desolado porque mi pueblo me ha sido infiel. ¡Yo, el Señor Soberano, he hablado!».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Convertiré a este país en desolación, porque ha sido infiel. Lo afirma el SEÑOR omnipotente.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tengo planeado destruir este país por la rebeldía de sus habitantes. Esto lo afirma el Señor DIOS».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y convertiré la tierra en desolación, por cuanto cometieron prevaricación, dice el Señor.

Spanish RVA 1989

Convertiré la tierra en desolación, porque cometieron infidelidad," dice el Señor Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Convertiré la tierra en desolación, porque cometieron infidelidad’”, dice el SEÑOR Dios.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por los pecados que cometieron, convertiré esta tierra en un lugar desolado.» —Palabra de Dios el Señor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y tornaré la tierra en asolamiento, por cuanto cometieron prevaricación, dice el Señor Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y tornaré la tierra en asolamiento, por cuanto cometieron prevaricación, dice el Señor Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y convertiré la tierra en asolamiento, por cuanto cometieron prevaricación, dice Jehová el Señor.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y convertiré la tierra en desolación, por cuanto cometieron prevaricación, dice Jehová, el Señor.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y convertiré la tierra en asolamiento, por cuanto cometieron prevaricación, dice Jehová el Señor.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Puesto que fueron infieles, yo convertiré su país en desierto. Yo soy el Dios de Israel, y cumpliré mi palabra».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Voy a convertir el país en un desierto, porque me fueron infieles, declara el Señor Dios”.