Ezekiel 16:10 — Compare Translations

Spanish 1569

y te vestí de bordado, y te calcé de tejón, y te ceñí de lino, y te vestí de seda.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y vestite de bordadura, y calcete de texon, y ceñite de lino, y vestite de seda.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Después te vestí con ropa recamada, te puse sandalias de cuero fino, un ceñidor de lino y un manto de seda.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Después te vestí con ropa recamada, te puse sandalias de cuero fino, un ceñidor de lino y un manto de seda.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Después te vestí con ropa recamada, te puse sandalias de cuero fino, un ceñidor de lino y un manto de seda.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Después te vestí con ropa recamada, te puse sandalias de cuero fino, un ceñidor de lino y un manto de seda.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Te vestí con tela bordada y puse en tus pies sandalias de piel de marsopa; te envolví con lino fino y te cubrí con seda.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y te vestí de bordado, y te calcé de tejón, y te ceñí de lino, y te vestí de seda.

Spanish DHH 1996

te puse un vestido de bellos colores y sandalias de cuero fino; te di un cinturón de lino y un vestido de finos tejidos;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y te vestí de bordado, y te calcé de tejón, y te ceñí de lino, y te vestí de seda.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Luego te vestí de obra recamada, te calcé de becerro marino, te ceñí de lino fino y te cubrí de seda.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Te vestí con tela bordada y puse en tus pies sandalias de piel de marsopa; te envolví con lino fino y te cubrí con seda.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Te vestí con ropas costosas de lino fino y de seda con bordados hermosos, y te calcé con sandalias de cuero de cabra de la mejor calidad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Te puse un vestido bordado y te calcé con finas sandalias de cuero. Te vestí con ropa de lino y de seda.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego te vestí con ropa hermosa y te calcé con finas sandalias de piel. Puse un cinto de lino en tu cintura y un velo de seda en tu cabeza.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Luego te puse un vestido bordado, te calcé de tejón, te ceñí de lino y te cubrí de seda.

Spanish RVA 1989

Te vestí con un vestido de colores variados, y te calcé con sandalias de cuero fino. Te ceñí de lino y te cubrí de seda.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Te vestí con un vestido de colores variados, y te calcé con sandalias de cuero fino. Te ceñí de lino y te cubrí de seda.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

También te cubrí con un bordado, te puse las sandalias más finas, y te vestí con telas de lino y de seda.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y te vestí de bordado, y te calcé de tejón, y ceñíte de lino, y te vestí de seda.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y te vestí de bordado, y te calcé de tejón, y ceñíte de lino, y te vestí de seda.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y te vestí de bordado, te calcé de tejón, te ceñí de lino y te cubrí de seda.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Luego te puse un vestido bordado, te calcé de tejón, te ceñí de lino y te cubrí de seda.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y te vestí de bordado, te calcé de tejón, te ceñí de lino y te cubrí de seda.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Luego le puse un vestido de pura seda y finos bordados, y le puse calzado en sus pies. Así de amoroso fui con Jerusalén. Y no solo la alimenté bien, sino que la llené de grandes riquezas, como quien le regala a su novia brazaletes, collares, anillos, aretes, y una lujosa corona. Era la ciudad más hermosa de todas; ¡parecía una reina!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Te puse un vestido bellamente bordado y te di sandalias de cuero fino. Te vestí de lino fino y te cubrí de seda.