Ezekiel 16:17 — Compare Translations

Spanish 1569

Tomaste asimismo los vasos de tu hermosura de mi oro y de mi plata, que yo te había dado, y te hiciste imágenes de hombre, y fornicaste con ellas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tomaste los vaſos de tu hermosura de mi oro, y de mi plata, que yo te auia dado, y hezistete ymagines de hombre, y fornicaste con ellos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tomaste los adornos que te hermoseaban, hechos con el oro y la plata que yo te había regalado, y te fabricaste ídolos para prostituirte con ellos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tomaste los adornos que te hermoseaban, hechos con el oro y la plata que yo te había regalado, y te fabricaste ídolos para prostituirte con ellos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tomaste los adornos que te hermoseaban, hechos con el oro y la plata que yo te había regalado, y te fabricaste ídolos para prostituirte con ellos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tomaste los adornos que te hermoseaban, hechos con el oro y la plata que yo te había regalado, y te fabricaste ídolos para prostituirte con ellos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Tomaste también tus bellas joyas de oro y de plata que yo te había dado, y te hiciste imágenes de hombres para prostituirte con ellas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Tomaste también tus hermosas joyas de mi oro y de mi plata, que yo te había dado, y te hiciste imágenes de hombre, y fornicaste con ellas.

Spanish DHH 1996

Tomaste las joyas de oro y de plata que yo te había regalado e hiciste figuras de hombres para prostituirte con ellos;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Tomaste asimismo los vasos de tu hermosura de mi oro y de mi plata, que yo te había dado, y te hiciste imágenes de hombre, y fornicaste con ellas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Tomaste asimismo tus hermosas alhajas de oro y de plata, que Yo te había dado, y te hiciste estatuas de varones y fornicaste con ellas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Tomaste también tus bellas joyas de oro y de plata que Yo te había dado, y te hiciste imágenes de hombres para prostituirte con ellas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tomaste las mismas joyas y adornos de oro y plata que yo te di e hiciste de ellas estatuas de hombres y les rendiste homenaje como si fueran dioses, lo que es adulterio contra mí.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tomaste las joyas y los adornos de oro y plata que yo te había dado y te hiciste estatuas de hombres y les rendiste culto. ¡Eso es adulterio contra mí!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Con las joyas de oro y plata que yo te había obsequiado, hiciste imágenes masculinas, y con ellas te prostituiste ofreciéndoles culto.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Con el oro y la plata de las joyas te hiciste ídolos y te prostituiste con ellos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tomaste asimismo tus hermosas alhajas de oro y de plata, que yo te había dado, te hiciste imágenes de hombres y fornicaste con ellas.

Spanish RVA 1989

Asimismo, tomaste las bellas joyas de mi oro y de mi plata que yo te había dado, y te hiciste símbolos de varón, y con ellos te prostituías.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Asimismo, tomaste las bellas joyas de mi oro y de mi plata que yo te había dado, y te hiciste símbolos de varón, y con ellos te prostituías.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tomaste las alhajas de oro y plata que yo te había regalado, y con ellas te hiciste figuras masculinas para serme infiel.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tomaste asimismo los vasos de tu hermosura de mi oro y de mi plata, que yo te había dado, é hicístete imágenes de hombre, y fornicaste con ellas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tomaste asimismo los vasos de tu hermosura de mi oro y de mi plata, que yo te había dado, é hicístete imágenes de hombre, y fornicaste con ellas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tomaste asimismo tus hermosas alhajas de oro y de plata que yo te había dado, y te hiciste imágenes de hombre y fornicaste con ellas;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tomaste asimismo tus hermosas alhajas de oro y de plata, que yo te había dado, te hiciste imágenes de hombre y fornicaste con ellas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tomaste asimismo tus hermosas alhajas de oro y de plata que yo te había dado, y te hiciste imágenes de hombre y fornicaste con ellas;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Con las joyas de oro y de plata que le regalé, hizo figuras de hombres, y las adoró;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“También usaste las hermosas joyas de oro y plata que te di para hacer ídolos masculinos y te prostituiste con ellas.