Ezekiel 16:18 — Compare Translations

Spanish 1569

Y tomaste tus vestidos de diversos colores, y las cubriste; y mi aceite y mi perfume pusiste delante de ellas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tomaste tus veſtidos de diuersas colores, y cubristelas: y mi azeyte, y mi perfume pusiste delante deellas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los cubriste con tus vestidos recamados y les ofreciste el aceite y el incienso que yo te había dado.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los cubriste con tus vestidos recamados y les ofreciste el aceite y el incienso que yo te había dado.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los cubriste con tus vestidos recamados y les ofreciste el aceite y el incienso que yo te había dado.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los cubriste con tus vestidos recamados y les ofreciste el aceite y el incienso que yo te había dado.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Tomaste tu tela bordada y las cubriste, y ofreciste ante ellas mi aceite y mi incienso.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y tomaste tus vestidos de diversos colores, y las cubriste; y mi aceite y mi incienso pusiste delante de ellas.

Spanish DHH 1996

les pusiste tus vestidos de bellos colores y les ofreciste mi aceite y mi incienso.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y tomaste tus vestidos de diversos colores, y las cubriste; y mi aceite y mi perfume pusiste delante de ellas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Tomaste tus vestidos recamados y las cubriste con ellos, y pusiste mi aceite y mi incienso delante de ellas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Tomaste tu tela bordada y las cubriste, y ofreciste ante ellas Mi aceite y Mi incienso.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Empleaste la ropa finamente bordada que yo te di ¡para cubrir tus ídolos! ¡Y usaste mi aceite y mi perfume para rendirles homenaje!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Usaste las ropas con bordados hermosos que te di para vestir a tus ídolos. Después usaste mi aceite especial y mi incienso para rendirles culto.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Les pusiste tus vestidos bordados, y les ofreciste mi aceite y mi perfume.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Vestiste a tus ídolos con la hermosa tela que te di. Luego les ofreciste mi aceite y mi incienso.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tomaste tus vestidos de diversos colores y las cubriste, y mi aceite y mi incienso pusiste delante de ellas.

Spanish RVA 1989

Tomaste tus vestidos bordados para cubrirlos, y pusiste ante ellos mi aceite y mi incienso.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Tomaste tus vestidos bordados para cubrirlos, y pusiste ante ellos mi aceite y mi incienso.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Además, las arropaste con tus finos vestidos de brocado, y les ofreciste el aceite y el incienso que eran para mí.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y tomaste tus vestidos de diversos colores, y cubrístelas; y mi aceite y mi perfume pusiste delante de ellas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y tomaste tus vestidos de diversos colores, y cubrístelas; y mi aceite y mi perfume pusiste delante de ellas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y tomaste tus vestidos de diversos colores y las cubriste; y mi aceite y mi incienso pusiste delante de ellas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tomaste tus vestidos de diversos colores y las cubriste, y mi aceite y mi incienso pusiste delante de ellas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y tomaste tus vestidos de diversos colores y las cubriste; y mi aceite y mi incienso pusiste delante de ellas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

las vistió con finos vestidos y les rindió culto. Los ricos ungüentos y perfumes, y hasta los mejores alimentos que le di, los usó para adorar falsos dioses. Les juro que así fue.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Usaste tus ropas bordadas para vestirlos, y colocaste ante ellos mi aceite de oliva y mi incienso.