Ezekiel 16:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Hijo de hombre, notifica a Jerusalén sus abominaciones,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Hombre, notifica à Ieruſalẽ ſus abominaciones.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

— Hijo de hombre, da a conocer a Jerusalén sus infidelidades.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

—Hijo de hombre, da a conocer a Jerusalén sus infidelidades.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

—Hijo de hombre, da a conocer a Jerusalén sus infidelidades.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

— Hijo de hombre, da a conocer a Jerusalén sus infidelidades.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Hijo de hombre, haz saber a Jerusalén sus abominaciones,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Hijo de hombre, haz conocer a Jerusalén sus abominaciones,

Spanish DHH 1996

“Tú, hombre, hazle ver a Jerusalén las cosas tan detestables que ha hecho.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Hijo de hombre, notifica a Jerusalén sus abominaciones,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Hijo de hombre, denuncia a Jerusalem sus abominaciones, diciendo:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

«Hijo de hombre, haz saber a Jerusalén sus abominaciones,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

«Hombre mortal, me dijo, recrimina a Jerusalén por sus horribles maldades. Comunícales que el Señor dice:

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

«Hijo de hombre, enfrenta a Jerusalén con sus pecados detestables.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

«Hijo de hombre, échale en cara a Jerusalén sus prácticas repugnantes.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

«Hijo de hombre, muéstrale a Jerusalén las abominaciones que ha cometido.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

—Hijo de hombre, da a conocer a Jerusalén sus abominaciones,

Spanish RVA 1989

"Oh hijo de hombre, haz conocer sus abominaciones a Jerusalén.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Oh hijo de hombre, haz conocer sus abominaciones a Jerusalén.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

«Hijo de hombre, hazle saber a Jerusalén que sus hechos son repugnantes.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Hijo del hombre, notifica á Jerusalem sus abominaciones,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Hijo del hombre, notifica á Jerusalem sus abominaciones,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Hijo de hombre, notifica a Jerusalén sus abominaciones,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

«Hijo de hombre, da a conocer a Jerusalén sus abominaciones,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Hijo de hombre, notifica a Jerusalén sus abominaciones,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

«Ezequiel, hombre mortal, habla con los habitantes de Jerusalén y hazles entender que me repugna su conducta. Dales de mi parte el siguiente mensaje: “La ciudad de Jerusalén fue fundada en Canaán. Antes fue habitada por los amorreos y los hititas. ¡Desde sus inicios es una ciudad malvada!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Hijo de hombre, desafía a Jerusalén por sus prácticas repugnantes.