Ezekiel 16:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Y sacrificaste mis hijos, y los diste a ellas para que los hiciesen pasar por el fuego a ellas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y sacrificaste mis hijos, y diſtelos para que los hizieſſen paſſar à ellas?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

degollaste a mis hijos y se los ofreciste para que fueran pasados por el fuego.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

degollaste a mis hijos y se los ofreciste para que fueran pasados por el fuego.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

degollaste a mis hijos y se los ofreciste para que fueran pasados por el fuego.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

degollaste a mis hijos y se los ofreciste para que fueran pasados por el fuego.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

para que mataras a mis hijos y se los ofrecieras haciéndolos pasar por fuego?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

que sacrificaste a mis hijos, y los diste a ellas para que los hiciesen pasar por el fuego?

Spanish DHH 1996

que además sacrificaste a mis hijos entregándolos a morir quemados en honor de esos ídolos?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y sacrificaste mis hijos, y los diste a ellas para que los hicieran pasar por el fuego a ellas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

para que degollaras a mis hijos y los ofrecieras a aquellas estatuas como ofrenda que el fuego consumía?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

para que mataras a Mis hijos y se los ofrecieras a los ídolos, haciéndolos pasar por fuego?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¿Debías también sacrificar a mis hijos en el fuego de los altares idolátricos?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¿También tenías que masacrar a mis hijos ofreciéndolos en sacrificio a ídolos?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Inmolaste a mis hijos y los pasaste por fuego como ofrenda en honor de esos ídolos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sacrificaste a mis hijos arrojándolos vivos al fuego como ofrenda para tus ídolos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

que degollaste también a mis hijos y los ofreciste a aquellas imágenes como ofrenda que el fuego consumía?

Spanish RVA 1989

Pues degollaste a mis hijos y los diste para hacerlos pasar por fuego ante ellos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pues degollaste a mis hijos y los diste para hacerlos pasar por fuego ante ellos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Sacrificaste a mis hijos! ¡Los entregaste a esos ídolos para que el fuego los consumiera!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y sacrificaste mis hijos, y dístelos á ellas para que los hiciesen pasar por el fuego.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y sacrificaste mis hijos, y dístelos á ellas para que los hiciesen pasar por el fuego.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

para que degollases también a mis hijos y los ofrecieras a aquellas imágenes como ofrenda que el fuego consumía?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

que degollaste también a mis hijos y los ofreciste a aquellas imágenes como ofrenda que el fuego consumía?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

para que degollases también a mis hijos y los ofrecieras a aquellas imágenes como ofrenda que el fuego consumía?

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sacrificaste a mis hijos, los sacrificaste a los ídolos.