Ezekiel 16:26 — Compare Translations

Spanish 1569

Y fornicaste con los hijos de Egipto, tus vecinos, gruesos de carnes; y aumentaste tus fornicaciones para enojarme.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y fornicaste con los hijos de Egypto tus vezinos, de grandes carnes; y aumẽtaste tus fornicaciones para enojarme.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Te prostituiste con los egipcios, esos vecinos tuyos de enormes genitales, y agravaste tu conducta de prostituta con ánimo de provocarme.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Te prostituiste con los egipcios, esos vecinos tuyos de enormes genitales, y agravaste tu conducta de prostituta con ánimo de provocarme.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Te prostituiste con los egipcios, esos vecinos tuyos de enormes genitales, y agravaste tu conducta de prostituta con ánimo de provocarme.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Te prostituiste con los egipcios, esos vecinos tuyos de enormes genitales, y agravaste tu conducta de prostituta con ánimo de provocarme.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'También te prostituiste a los egipcios, tus vecinos de cuerpos robustos, y multiplicaste tu prostitución para provocarme a ira.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y fornicaste con los hijos de Egipto, tus vecinos, de grandes carnes; y aumentaste tus prostituciones para enojarme.

Spanish DHH 1996

Practicaste la prostitución con tus vecinos, esos egipcios de gran potencia sexual, y provocaste mi ira con tus continuos actos de prostitución.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y fornicaste con los hijos de Egipto, tus vecinos, gruesos de carnes; y aumentaste tus fornicaciones para enojarme.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Fornicaste con los egipcios, tus vecinos de gruesas carnes, y multiplicaste tus fornicaciones para irritarme.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

También te prostituiste a los egipcios, tus vecinos de cuerpos robustos, y multiplicaste tu prostitución para provocarme a ira.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y agregaste a tu lista de amantes a los egipcios, de grandes penes, con quienes te aliaste en tu prostitución. ¡Mi cólera es grande!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego agregaste a tu lista de amantes al lujurioso Egipto y provocaste mi enojo con tu creciente promiscuidad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Te acostaste con los egipcios, tus vecinos de grandes genitales, y para enfurecerme multiplicaste tus fornicaciones.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego fuiste con los egipcios, tus vecinos de grandes genitales, y te prostituiste con ellos. Para enfurecerme te prostituiste cada vez más.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Fornicaste con tus vecinos, esos egipcios de gran potencia sexual; y aumentaste tus fornicaciones para enojarme.

Spanish RVA 1989

"‘Te prostituiste con los hijos de Egipto, tus vecinos de grandes carnes; multiplicaste tus prostituciones, provocándome a ira.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“‘Te prostituiste con los hijos de Egipto, tus vecinos de grandes carnes; multiplicaste tus prostituciones, provocándome a ira.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tuviste amoríos con los egipcios, tus vecinos de gran potencia viril, y para hacerme enojar te prostituiste más y más.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y fornicaste con los hijos de Egipto, tus vecinos, de grandes carnes; y aumentaste tus fornicaciones para enojarme.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y fornicaste con los hijos de Egipto, tus vecinos, de grandes carnes; y aumentaste tus fornicaciones para enojarme.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y fornicaste con los hijos de Egipto, tus vecinos, gruesos de carnes; y aumentaste tus fornicaciones para enojarme.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Fornicaste con los hijos de Egipto, tus vecinos, robustos de cuerpo; y aumentaste tus fornicaciones para enojarme.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y fornicaste con los hijos de Egipto, tus vecinos, gruesos de carnes; y aumentaste tus fornicaciones para enojarme.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Te ofreciste como prostituta a tus vecinos egipcios con sus grandes órganos sexuales, haciéndome enojar porque te volviste aún más promiscua.