Ezekiel 16:29 — Compare Translations

Spanish 1569

Multiplicaste asimismo tu fornicación en la tierra de Canaán y de los caldeos; ni tampoco con esto te saciaste.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas multiplicaste tu fornicaciõ en la tierra de Chanaan y de los Chaldeos: ni tampoco conesto te hartaste.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Agravaste tu conducta de prostituta en tierra de comerciantes, en Caldea; y ni aun así te hartaste.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Agravaste tu conducta de prostituta en tierra de comerciantes, en Caldea; y ni aun así te hartaste.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Agravaste tu conducta de prostituta en tierra de comerciantes, en Caldea; y ni aun así te hartaste.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Agravaste tu conducta de prostituta en tierra de comerciantes, en Caldea; y ni aun así te hartaste.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'También multiplicaste tu prostitución en la tierra de los mercaderes, Caldea, y ni aun con esto te saciaste.'"

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Multiplicaste asimismo tu fornicación en la tierra de Canaán y de los caldeos; y tampoco con ello quedaste satisfecha.

Spanish DHH 1996

Seguiste entregándote a la prostitución también en Babilonia, tierra de comerciantes; y ni siquiera así quedaste satisfecha.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Multiplicaste asimismo tu fornicación en la tierra de Canaán y de los caldeos; ni tampoco con esto te saciaste.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Multiplicaste tus fornicaciones desde la tierra de Canaán hasta Caldea, pero ni aún así te saciaste.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

También multiplicaste tu prostitución en la tierra de los mercaderes, Caldea, y ni aun con esto te saciaste’ ” ».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

así que rendiste homenaje también a los dioses de esa tierra de comerciantes, Babilonia, y aún así no estabas satisfecha.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Por si fueran pocos tus amantes, también te abrazaste a Babilonia, el territorio de los mercaderes, pero ni aun así quedaste satisfecha.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Lo mismo hiciste con los comerciantes de Babilonia, y ni así quedaste satisfecha.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces te prostituiste más yendo a la tierra de los cananeos, pero ni aun así estabas satisfecha.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Multiplicaste asimismo tu fornicación en la tierra de Canaán y de los caldeos, y tampoco con esto te saciaste.

Spanish RVA 1989

Igualmente, multiplicaste tus prostituciones con una tierra de mercaderes, con Caldea. Pero tampoco con esto te quedaste satisfecha.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Igualmente, multiplicaste tus prostituciones con una tierra de mercaderes, con Caldea. Pero tampoco con esto te quedaste satisfecha.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tanto en Canaán como en Babilonia aumentaste tus prostituciones, ¡y tampoco quedaste satisfecha!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Multiplicaste asimismo tu fornicación en la tierra de Canaán y de los Caldeos: ni tampoco con esto te hartaste.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Multiplicaste asimismo tu fornicación en la tierra de Canaán y de los Caldeos: ni tampoco con esto te hartaste.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Multiplicaste asimismo tu fornicación en la tierra de Canaán y de los caldeos, y tampoco con esto te saciaste.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Multiplicaste asimismo tu fornicación en la tierra de Canaán y de los caldeos, y tampoco con esto te saciaste.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Multiplicaste asimismo tu fornicación en la tierra de Canaán y de los caldeos, y tampoco con esto te saciaste.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Luego adoraron a los dioses de Babilonia, ¡y ni así quedaron satisfechos!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces llevaste tu conducta promiscua a Babilonia, el país de los mercaderes, ¡pero ni siquiera entonces quedaste satisfecha!