Ezekiel 16:40 — Compare Translations

Spanish 1569

Y harán subir contra ti reunión de gente, y te apedrearán con piedras, y te atravesarán con sus espadas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y haran subir contra ti la cõpaña, y apedreartehan à piedra: y traueſſartehán con ſus espadas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Te atacarán en tropel, te apedrearán y te atravesarán con sus espadas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Te atacarán en tropel, te apedrearán y te atravesarán con sus espadas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Te atacarán en tropel, te apedrearán y te atravesarán con sus espadas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Te atacarán en tropel, te apedrearán y te atravesarán con sus espadas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Incitarán contra ti una multitud, y te apedrearán y te harán pedazos con sus espadas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y harán subir contra ti una multitud, y te apedrearán, y te atravesarán con sus espadas.

Spanish DHH 1996

Levantarán al pueblo contra ti, te apedrearán y te matarán con sus espadas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y harán subir contra ti reunión de gente, y te apedrearán con piedras, y te atravesarán con sus espadas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Traerán contra ti una muchedumbre de gente, y te apedrearán, y te descuartizarán a cuchilladas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Provocarán contra ti a una multitud, y te apedrearán y te harán pedazos con sus espadas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Luego te entregarán a la chusma para que te arrojen piedras y te hieran a cuchilladas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Juntas formarán una turba violenta para apedrearte y despedazarte con espadas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Convocarán a la asamblea contra ti, y te apedrearán y te descuartizarán a filo de espada.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Después se amotinarán contra ti para apedrearte y despedazarte con sus espadas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Harán subir contra ti una muchedumbre de gente, que te apedreará y te atravesará con sus espadas.

Spanish RVA 1989

Harán subir contra ti una multitud, quienes te arrojarán piedras y con sus espadas te harán pedazos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Harán subir contra ti una multitud, quienes te arrojarán piedras y con sus espadas te harán pedazos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ellos te atacarán con una gran muchedumbre, y te apedrearán y despedazarán con sus espadas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y harán subir contra ti reunión de gente, y te apedrearán con piedras, y te atravesarán con sus espadas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y harán subir contra ti reunión de gente, y te apedrearán con piedras, y te atravesarán con sus espadas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y harán subir contra ti muchedumbre de gente, y te apedrearán, y te atravesarán con sus espadas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Harán subir contra ti una muchedumbre de gente, que te apedreará y te atravesará con sus espadas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y harán subir contra ti muchedumbre de gente, y te apedrearán, y te atravesarán con sus espadas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Luego, esas naciones le dirán a la gente que te acuchille y te mate a pedradas,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Vendrán con una turba a atacarte. Te apedrearán y te cortarán en pedazos con sus espadas.