Ezekiel 16:48 — Compare Translations

Spanish 1569

Vivo yo, dijo el Señor DIOS, Sodoma tu hermana, con sus hijas, nunca hizo como hiciste tú y tus hijas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Biuo yo, dixo el Señor Iehoua, nũca Sodoma tu hermana y ſus hijas hizo como heziste tu y tus hijas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Lo juro por mí mismo —oráculo del Señor Dios— que tu hermana Sodoma y sus ciudades no se han portado tan mal como tú y tus ciudades.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Lo juro por mí mismo —oráculo del Señor Dios— que tu hermana Sodoma y sus ciudades no se han portado tan mal como tú y tus ciudades.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Lo juro por mí mismo —oráculo del Señor Dios— que tu hermana Sodoma y sus ciudades no se han portado tan mal como tú y tus ciudades.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Lo juro por mí mismo —oráculo del Señor Dios— que tu hermana Sodoma y sus ciudades no se han portado tan mal como tú y tus ciudades.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Vivo yo —declara el Señor DIOS— que tu hermana Sodoma y sus hijas no han hecho como tú y tus hijas habéis hecho.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Vivo yo, dice Jehová el Señor: Sodoma tu hermana, con sus hijas, no ha hecho como hiciste tú y tus hijas.

Spanish DHH 1996

Yo, el Señor, lo juro por mi vida: ni tu hermana Sodoma ni sus aldeas hicieron lo que tú y tus aldeas habéis hecho.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Vivo yo, dijo el Señor DIOS, Sodoma tu hermana, con sus hijas, nunca hizo como hiciste tú y tus hijas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Vivo Yo!, dice Adonay YHVH, que tu hermana Sodoma y sus hijas no han hecho lo que hiciste tú y tus hijas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Vivo Yo», declara el Señor D ios***, «que tu hermana Sodoma y sus hijas no han hecho como tú y tus hijas han hecho.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Lo digo con pleno convencimiento, dice el Señor Dios, que Sodoma y sus hijas jamás han sido tan perversas como los son tú y tus hijas!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tan cierto como que yo vivo, dice el Señor Soberano, Sodoma y sus hijas nunca fueron tan perversas como tú y tus hijas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Yo, el SEÑOR, lo juro por mí mismo: ni tu hermana Sodoma ni sus aldeas hicieron jamás lo que tú y tus aldeas han hecho.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Prometo por mí mismo, esto lo dice el Señor DIOS, que ni siquiera tu hermana Sodoma y sus pueblos cometieron la maldad que cometieron tus pueblos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Vivo yo, dice el Señor, que tu hermana Sodoma y sus hijas no han hecho como hiciste tú y tus hijas.

Spanish RVA 1989

¡Vivo yo, que tu hermana Sodoma y sus hijas no han hecho como hiciste tú con tus hijas!, dice el Señor Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¡Vivo yo, que tu hermana Sodoma y sus hijas no han hecho como hiciste tú con tus hijas!, dice el SEÑOR Dios.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Puedo jurar por mí mismo, que ni tu hermana Sodoma ni sus hijas hicieron lo que hicieron tú y tus hijas. —Palabra de Dios el Señor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Vivo yo, dice el Señor Jehová, Sodoma tu hermana, con sus hijas, no ha hecho como hiciste tú y tus hijas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Vivo yo, dice el Señor Jehová, Sodoma tu hermana, con sus hijas, no ha hecho como hiciste tú y tus hijas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Vivo yo, dice Jehová el Señor, que Sodoma tu hermana y sus hijas no han hecho como hiciste tú y tus hijas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Vivo yo, dice Jehová, el Señor, que tu hermana Sodoma y sus hijas no han hecho como hiciste tú y tus hijas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Vivo yo, dice Jehová el Señor, que Sodoma tu hermana y sus hijas no han hecho como hiciste tú y tus hijas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Vivo yo, declara el Señor Dios, que tu hermana Sodoma y sus hijas nunca hicieron lo que tú y tus hijas han hecho.