Ezekiel 16:50 — Compare Translations

Spanish 1569

Y se llenaron de soberbia, e hicieron abominación delante de mí, y cuando lo vi las quité.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y en soberuecieronſe, y hizierõ abominacion delante de mi, y quite las como lo vide.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Se enorgullecieron y cometieron abominaciones en mi presencia; por eso las hice desaparecer, como has podido ver.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Se enorgullecieron y cometieron abominaciones en mi presencia; por eso las hice desaparecer, como has podido ver.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Se enorgullecieron y cometieron abominaciones en mi presencia; por eso las hice desaparecer, como has podido ver.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Se enorgullecieron y cometieron abominaciones en mi presencia; por eso las hice desaparecer, como has podido ver.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y se enorgullecieron y cometieron abominaciones delante de mí. Y cuando lo vi las hice desaparecer.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y se enaltecieron, e hicieron abominación delante de mí, y cuando lo vi las quité.

Spanish DHH 1996

Se volvieron orgullosas y cometieron cosas que yo detesto; por eso las destruí, como has visto.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y se llenaron de soberbia, e hicieron abominación delante de mí, y cuando lo vi las quité.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Se ensoberbecieron delante de mí, y cometieron abominaciones, por lo que las quité de en medio en cuanto lo vi.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y se enorgullecieron y cometieron abominaciones delante de Mí. Y cuando lo vi, las hice desaparecer.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ella insolentemente rindió homenaje a muchos ídolos mientras yo observaba. Por eso la aplasté.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ella fue arrogante y cometió pecados detestables, por eso la destruí, como has visto.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Se creían superiores a otras, y en mi presencia se entregaron a prácticas repugnantes. Por eso, tal como lo has visto, las he destruido.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Se llenaron de arrogancia e hicieron cosas terribles delante de mí. Es por eso que las destruí, como ya lo has visto.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Se llenaron de soberbia e hicieron abominación delante de mí, y cuando lo vi, las quité de en medio.

Spanish RVA 1989

Ellas se enaltecieron e hicieron abominación delante de mí; de modo que cuando las vi, las eliminé.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ellas se enaltecieron e hicieron abominación delante de mí; de modo que cuando las vi, las eliminé.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Se llenaron de soberbia y, ante mis ojos, cometieron actos repugnantes; por eso decidí destruirlas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y ensoberbeciéronse, é hicieron abominación delante de mí, y quitélas como vi bueno.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y ensoberbeciéronse, é hicieron abominación delante de mí, y quitélas como vi bueno.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y se llenaron de soberbia, e hicieron abominación delante de mí, y cuando lo vi las quité.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Se llenaron de soberbia e hicieron abominación delante de mí, y cuando lo vi, las quité.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y se llenaron de soberbia, e hicieron abominación delante de mí, y cuando lo vi las quité.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Era tanto su orgullo que delante de mí cometían maldades repugnantes. Por eso las destruí, y tú lo sabes.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Se volvieron arrogantes e hicieron cosas repugnantes en mi presencia. Así que me deshice de ellas cuando vi esto.