Ezekiel 16:56 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Sodoma, tu hermana, no fue nombrada en tu boca en el tiempo de tus soberbias,
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Sodoma tu hermana no fué nõbrada en tu boca en el tiẽpo de tus soberuias.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
¿No hiciste de tu hermana Sodoma objeto de tus comentarios hirientes en tu época arrogante,
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
¿No hiciste de tu hermana Sodoma objeto de tus comentarios hirientes en tu época arrogante,
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
¿No hiciste de tu hermana Sodoma objeto de tus comentarios hirientes en tu época arrogante,
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
¿No hiciste de tu hermana Sodoma objeto de tus comentarios hirientes en tu época arrogante,
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El nombre de tu hermana Sodoma no era mencionado en tu boca el día de tu soberbia,
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Sodoma, tu hermana, no fue mencionada por tu boca en el tiempo de tus soberbias,
Spanish DHH 1996
Tú te burlabas del castigo de tu hermana Sodoma, cuando te sentías tan orgullosa
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Sodoma, tu hermana, no fue nombrada en tu boca en el tiempo de tus soberbias,
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¿No era tu hermana Sodoma digna de mención en tu boca, en el tiempo de tu gran soberbia,
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El nombre de tu hermana Sodoma no era mencionado en tu boca el día de tu soberbia,
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
En los días de tu orgullo tenías un profundo desprecio por Sodoma, y te burlabas de ella.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Cuando eras tan orgullosa, despreciabas a Sodoma;
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
¿Acaso no te burlabas de tu hermana Sodoma en tu época de orgullo,
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
¿Acaso no te burlabas de tu hermana Sodoma cuando eras arrogante
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Tu hermana Sodoma no era digna de mención en tu boca cuando andabas llena de soberbia,
Spanish RVA 1989
¿Acaso tu hermana Sodoma no fue un proverbio en tu boca en el día de tu soberbia,
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
¿Acaso tu hermana Sodoma no fue un proverbio en tu boca en el día de tu soberbia,
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
En tus tiempos de grandeza, no considerabas a tu hermana Sodoma digna de que la mencionaras.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Sodoma, tu hermana, no fué nombrada en tu boca en el tiempo de tus soberbias,
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Sodoma, tu hermana, no fué nombrada en tu boca en el tiempo de tus soberbias,
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
No era tu hermana Sodoma digna de mención en tu boca en el tiempo de tus soberbias,
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Tu hermana Sodoma no era digna de mención en tu boca en el tiempo de tus soberbias,
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
No era tu hermana Sodoma digna de mención en tu boca en el tiempo de tus soberbias,
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Hubo un tiempo en que te burlabas de tu hermana Sodoma; ¡tan orgullosa eras!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
¿No os burlabais de vuestra hermana Sodoma cuando os sentíais orgullosas,