Ezekiel 16:60 — Compare Translations

Spanish 1569

Antes yo tendré memoria de mi pacto que concerté contigo en los días de tu juventud, y te confirmaré un pacto sempiterno.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Antes yo tendré memoria de mi Cõ cierto, que concerté contigo en los dias de tu mocedad: y yo te confirmaré vn Cõcierto sempiterno.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero yo me acordaré de la alianza que sellé contigo cuando eras joven y estableceré contigo una alianza eterna.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero yo me acordaré de la alianza que sellé contigo cuando eras joven y estableceré contigo una alianza eterna.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero yo me acordaré de la alianza que sellé contigo cuando eras joven y estableceré contigo una alianza eterna.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero yo me acordaré de la alianza que sellé contigo cuando eras joven y estableceré contigo una alianza eterna.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Yo recordaré sin embargo mi pacto contigo en los días de tu juventud, y estableceré para ti un pacto eterno.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Sin embargo yo tendré memoria de mi pacto que concerté contigo en los días de tu juventud, y estableceré contigo un pacto eterno.

Spanish DHH 1996

Pero yo sí me acordaré del pacto que hice contigo cuando eras joven, y haré contigo un pacto eterno.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Antes yo tendré memoria de mi pacto que concerté contigo en los días de tu juventud, y te confirmaré un pacto sempiterno.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Antes bien, Yo tendré memoria de mi Pacto que concerté contigo en los días de tu juventud, y estableceré contigo un pacto sempiterno.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Sin embargo, Yo recordaré Mi pacto contigo en los días de tu juventud, y estableceré para ti un pacto eterno.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

sin embargo, yo mantendré el compromiso que hice contigo cuando eras joven. Yo estableceré un convenio para siempre contigo,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sin embargo, recordaré el pacto que hice contigo cuando eras joven y estableceré contigo un pacto eterno.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Sin embargo, yo sí me acordaré de la alianza que hice contigo en los días de tu infancia, y estableceré contigo una alianza eterna.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

En cuanto a mí, yo recuerdo el pacto que hice contigo cuando eras joven. Fue un pacto para siempre.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Antes bien, yo tendré memoria de mi pacto que concerté contigo en los días de tu juventud, y estableceré contigo un pacto eterno.

Spanish RVA 1989

"‘Sin embargo, yo me acordaré de mi pacto que hice contigo en los días de tu juventud, y estableceré contigo un pacto eterno.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“‘Sin embargo, yo me acordaré de mi pacto que hice contigo en los días de tu juventud, y estableceré contigo un pacto eterno.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

No, porque yo sí me acuerdo del pacto que hice contigo cuando aún eras joven, así que estableceré contigo un pacto sempiterno.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Antes yo tendré memoria de mi pacto que concerté contigo en los días de tu mocedad, y te confirmaré un pacto sempiterno.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Antes yo tendré memoria de mi pacto que concerté contigo en los días de tu mocedad, y te confirmaré un pacto sempiterno.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Antes yo tendré memoria de mi pacto que concerté contigo en los días de tu juventud, y estableceré contigo un pacto sempiterno.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Antes bien, yo tendré memoria de mi pacto que concerté contigo en los días de tu juventud, y estableceré contigo un pacto eterno.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Antes yo tendré memoria de mi pacto que concerté contigo en los días de tu juventud, y estableceré contigo un pacto sempiterno.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Sin embargo, yo sí cumpliré mi compromiso contigo, lo mismo que las promesas que te hice cuando aún no eras una ciudad importante. ¡Jerusalén, mi amor por ti será siempre el mismo! Así reconocerás que yo soy tu Dios. »Yo haré también que Samaria y Sodoma lleguen a ser tuyas, aun cuando esto no formaba parte de mi compromiso contigo. Cuando yo te haya perdonado por completo, te acordarás de todos los pecados que cometiste. Y te sentirás tan avergonzada y humillada, que no volverás a abrir la boca. Te juro que así lo haré”».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero no olvidaré el acuerdo que hice contigo cuando eras joven, y haré un acuerdo eterno contigo.