Ezekiel 16:9 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
y te lavé con aguas, y lavé tus sangres de encima de ti, y te ungí con aceite;
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y lauete cõ aguas, y laué tus sangres de encima de ti, y vngite con olio.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Te lavé, te limpié la sangre que llevabas encima y te perfumé.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Te lavé, te limpié la sangre que llevabas encima y te perfumé.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Te lavé, te limpié la sangre que llevabas encima y te perfumé.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Te lavé, te limpié la sangre que llevabas encima y te perfumé.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
'Te lavé con agua, te limpié la sangre y te ungí con aceite.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y te lavé con agua, y lavé tu sangre de encima de ti, y te ungí con aceite;
Spanish DHH 1996
Te bañé, te limpié la sangre y te perfumé;
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
y te lavé con aguas, y lavé tus sangres de encima de ti, y te ungí con aceite;
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Entonces te lavé con agua, te limpié la sangre de encima y te ungí con aceite.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
‘Te lavé con agua, te limpié la sangre y te ungí con aceite.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Luego, cuando el casamiento había tenido lugar, yo te di hermosas ropas de lino y seda, bordadas, y sandalias hechas de fina piel.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
»”Luego te bañé, te limpié la sangre y te froté la piel con aceites fragantes.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
» ”Te bañé, te limpié la sangre y te perfumé.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Te bañé, te limpié la sangre y te perfumé.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Te lavé con agua, te limpié la sangre que te cubría, y te ungí con aceite.
Spanish RVA 1989
Te lavé con agua, limpié la sangre que tenías sobre ti y te ungí con aceite.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Te lavé con agua, limpié la sangre que tenías sobre ti y te ungí con aceite.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
»”Te lavé con agua, te limpié la sangre que te cubría, y te unté bálsamo.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y te lavé con agua, y lavé tus sangres de encima de ti, y ungíte con aceite;
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y te lavé con agua, y lavé tus sangres de encima de ti, y ungíte con aceite;
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Te lavé con agua, y lavé tus sangres de encima de ti, y te ungí con aceite;
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Te lavé con agua, lavé tus sangres de encima de ti y te ungí con aceite.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Te lavé con agua, y lavé tus sangres de encima de ti, y te ungí con aceite;
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Luego te lavé con agua, limpié tu sangre y te ungí con aceite.