Ezekiel 17:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Tomó también de la simiente del reino, e hizo con él alianza, y le trajo a juramento; y tomó los fuertes de la tierra,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tomó de la ſimiente del Reyno, y hizo con el aliança, y truxolo en juramẽto: y tomó los fuertes de la tierra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tomó a uno de estirpe real y, tras llevarse a la nobleza del país, pactó con él una alianza y le hizo prestar juramento

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tomó a uno de estirpe real y, tras llevarse a la nobleza del país, pactó con él una alianza y le hizo prestar juramento

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tomó a uno de estirpe real y, tras llevarse a la nobleza del país, pactó con él una alianza y le hizo prestar juramento

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tomó a uno de estirpe real y, tras llevarse a la nobleza del país, pactó con él una alianza y le hizo prestar juramento

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Y tomó a uno de la familia real, hizo un pacto con él y le hizo prestar juramento. Se llevó también a los poderosos de la tierra,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Tomó también de la simiente del reino, e hizo pacto con él, y le trajo a juramento; y tomó a los poderosos de la tierra,

Spanish DHH 1996

Luego tomó a un príncipe de la familia real e hizo un pacto con él, obligándole a jurarle fidelidad; y se llevó a la gente importante del país

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Tomó también de la simiente del reino, e hizo con él alianza, y le trajo a juramento; y tomó los fuertes de la tierra,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Tomando a uno del linaje real, Hizo con él un pacto, y lo jura-mentó, Y se llevó a los poderosos de la tierra,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y tomó a uno de la familia real, hizo un pacto con él y le hizo prestar juramento. Se llevó también a los poderosos de la tierra,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Nabucodonosor hizo un pacto con un miembro de la familia real (Sedequías), y le hizo jurar respetar el pacto y serle fiel. Nabucodonosor tomó a este príncipe como si fuera un renuevo y lo llevó a Babilonia donde lo mantuvo exiliado junto a los principales hombres del gobierno de Israel.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Hizo un tratado con un miembro de la familia real y lo obligó a jurarle lealtad. También desterró a los líderes más influyentes de Israel,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Luego tomó a uno de la familia real y lo obligó a firmar con él un tratado bajo juramento, y se llevó a la flor y nata del país.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Nabucodonosor de Babilonia seleccionó a uno de los descendientes del rey de Judá e hizo un pacto con él. Así aquel hombre llegó a ser el rey de Judá y tuvo que prometer serle fiel a Nabucodonosor. Entonces el rey de Babilonia se fue con el resto de los hombres poderosos de Judá.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ha tomado también a uno de la descendencia real, ha hecho pacto con él y le ha hecho prestar juramento. Y se ha traído consigo a los poderosos de la tierra,

Spanish RVA 1989

También tomó a uno de la descendencia real e hizo un convenio con él, poniéndolo bajo juramento. También se llevó a los poderosos del país,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

También tomó a uno de la descendencia real e hizo un convenio con él, poniéndolo bajo juramento. También se llevó a los poderosos del país,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

se llevó también a la gente más importante del país, y tomó prisionero a un miembro de la familia real, con el que hizo un pacto bajo juramento.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tomó también de la simiente del reino, é hizo con él alianza, y trájole á juramento; y tomó los fuertes de la tierra,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tomó también de la simiente del reino, é hizo con él alianza, y trájole á juramento; y tomó los fuertes de la tierra,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tomó también a uno de la descendencia real e hizo pacto con él, y le hizo prestar juramento; y se llevó consigo a los poderosos de la tierra,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tomó también a uno de la descendencia real, hizo pacto con él y le hizo prestar juramento. Y se llevó consigo a los poderosos de la tierra,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tomó también a uno de la descendencia real e hizo pacto con él, y le hizo prestar juramento; y se llevó consigo a los poderosos de la tierra,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Hizo un acuerdo con uno de los miembros de la familia real y le hizo jurar que sería un súbdito leal como rey. Luego llevó al exilio a los líderes del país,