Ezekiel 17:18 — Compare Translations

Spanish 1569

Pues menospreció el juramento, para invalidar el pacto, cuando he aquí que había dado su mano, e hizo todas estas cosas, no escapará.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y menospreció el juramento para inualidar el concierto, y heaqui que dió ſu mano, y hizo todas estas coſas: no eſcapará.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Despreció el juramento hasta romper la alianza, haciendo todas esas cosas, incluso después de haberse comprometido. ¡No tiene posibilidad de salvación!

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Despreció el juramento hasta romper la alianza, haciendo todas esas cosas, incluso después de haberse comprometido. ¡No tiene posibilidad de salvación!

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Despreció el juramento hasta romper la alianza, haciendo todas esas cosas, incluso después de haberse comprometido. ¡No tiene posibilidad de salvación!

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Despreció el juramento hasta romper la alianza, haciendo todas esas cosas, incluso después de haberse comprometido. ¡No tiene posibilidad de salvación!

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Pues ha despreciado el juramento al romper el pacto; he aquí, juró fidelidad pero hizo todas estas cosas. No escapará."

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Por cuanto menospreció el juramento, para invalidar el pacto cuando he aquí que había dado su mano, e hizo todas estas cosas, no escapará.

Spanish DHH 1996

porque él se burló del juramento y no cumplió el pacto; se había comprometido y, sin embargo, ha hecho todo esto. Por eso no podrá escapar con vida.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Pues menospreció el juramento, para invalidar el pacto, cuando he aquí que había dado su mano, e hizo todas estas cosas, no escapará.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ha despreciado el juramento y violado el pacto. Dio la mano, y después hizo esto. No se librará.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pues ha despreciado el juramento al romper el pacto; juró fidelidad pero hizo todas estas cosas. No escapará” ».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y todo esto porque el rey de Israel quebrantó su pacto de fidelidad después de jurar obediencia; por lo tanto no escapará.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pues el rey de Israel despreció el tratado y no lo cumplió aun después de jurar que lo haría; así que no escapará.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

El príncipe de Judá quebrantó el juramento y violó el tratado. Así que por haber hecho todo esto a pesar de su compromiso, ¡no escapará!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sedequías faltó a su juramento y rompió su pacto, aunque había dado su tierra para sellar el pacto, y aun así lo hizo, sucedieron todas estas cosas, pero no escapará.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Por cuanto ha menospreciado el juramento y ha quebrantado el pacto, aunque había dado su mano, y ha hecho todas estas cosas, no escapará.

Spanish RVA 1989

No escapará, pues menospreció el juramento para invalidar el convenio; porque he aquí que habiendo dado la mano, hizo todas estas cosas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

No escapará, pues menospreció el juramento para invalidar el convenio; porque he aquí que habiendo dado la mano, hizo todas estas cosas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y es que él menospreció el juramento y violó el pacto, a pesar de haberse comprometido a cumplirlos. Por haber hecho todo esto, no escapará.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Pues menospreció el juramento, para invalidar el concierto cuando he aquí que había dado su mano, é hizo todas estas cosas, no escapará.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Pues menospreció el juramento, para invalidar el concierto cuando he aquí que había dado su mano, é hizo todas estas cosas, no escapará.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Por cuanto menospreció el juramento y quebrantó el pacto, cuando he aquí que había dado su mano, y ha hecho todas estas cosas, no escapará.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Por cuanto menospreció el juramento y quebrantó el pacto, cuando he aquí que había dado su mano, y ha hecho todas estas cosas, no escapará.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Por cuanto menospreció el juramento y quebrantó el pacto, cuando he aquí que había dado su mano, y ha hecho todas estas cosas, no escapará.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

No respetó su juramento al romper el acuerdo. Como estrechó la mano en señal de la promesa que hizo, y sin embargo se rebeló de esta manera, ¡no quedará impune!