Ezekiel 17:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Hijo de hombre, propón una figura, y compón una parábola a la Casa de Israel.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Hombre, propon vna figura, y compon vna parabola à la Caſa de Iſrael:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

— Hijo de hombre, propón un enigma y cuenta una alegoría al pueblo de Israel.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

—Hijo de hombre, propón un enigma y cuenta una alegoría al pueblo de Israel.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

—Hijo de hombre, propón un enigma y cuenta una alegoría al pueblo de Israel.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

— Hijo de hombre, propón un enigma y cuenta una alegoría al pueblo de Israel.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Hijo de hombre, propón un enigma y relata una parábola a la casa de Israel.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Hijo de hombre, propón una enigma, y relata una parábola a la casa de Israel.

Spanish DHH 1996

“Tú, hombre, propón al pueblo de Israel una comparación.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Hijo de hombre, propón un enigma, y compón una parábola a la Casa de Israel.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Hijo de hombre, propón un enigma y narra una parábola a la casa de Israel, diciendo:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

«Hijo de hombre, propón un enigma y relata una parábola a la casa de Israel.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

«Hombre mortal, propón esta adivinanza al pueblo de Israel:

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

«Hijo de hombre, propón este enigma y cuenta este relato a los israelitas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

«Hijo de hombre: Plantéale al pueblo de Israel este enigma, y nárrale esta parábola.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

«Hijo de hombre, dile la siguiente historia al pueblo de Israel:

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

—Hijo de hombre, propón una figura y narra una parábola a la casa de Israel.

Spanish RVA 1989

"Oh hijo de hombre, propón un enigma y relata una parábola a la casa de Israel.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Oh hijo de hombre, propón un enigma y relata una parábola a la casa de Israel.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

«Hijo de hombre, dile al pueblo de Israel que descifre la siguiente parábola.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Hijo del hombre, propón una figura, y compón una parábola á la casa de Israel.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Hijo del hombre, propón una figura, y compón una parábola á la casa de Israel.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Hijo de hombre, propón una figura, y compón una parábola a la casa de Israel.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

«Hijo de hombre, propón una figura y narra una parábola a la casa de Israel.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Hijo de hombre, propón una figura, y compón una parábola a la casa de Israel.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

«Habla con los israelitas y ponlos a pensar en esta comparación, a ver si la entienden: “Había un águila muy grande, de anchas alas y coloridas plumas. Esa águila fue al monte Líbano y de la punta de un árbol cortó la rama más alta. Luego fue a un país de comerciantes, y allí plantó la rama.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Hijo de hombre, presenta este acertijo, compártelo como una parábola con el pueblo de Israel.