Ezekiel 18:22 — Compare Translations

Spanish 1569

Todas sus rebeliones que cometió, no le serán recordadas; por su justicia que hizo vivirá.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Todas ſus rebelliones que cometió, no le vendrán en memoria: por ſu justicia que hizo, biuirá.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ninguna de las ofensas que haya cometido le será recordada; vivirá por haberse comportado honradamente.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ninguna de las ofensas que haya cometido le será recordada; vivirá por haberse comportado honradamente.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ninguna de las ofensas que haya cometido le será recordada; vivirá por haberse comportado honradamente.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ninguna de las ofensas que haya cometido le será recordada; vivirá por haberse comportado honradamente.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ninguna de las transgresiones que ha cometido le serán recordadas; por la justicia que ha practicado, vivirá.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Todas sus rebeliones que cometió, no le serán recordadas; en su justicia que hizo vivirá.

Spanish DHH 1996

No volveré a acordarme de todo lo malo que hizo, y él vivirá por hacer lo que es recto.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Todas sus rebeliones que cometió, no le serán recordadas; por su justicia que hizo vivirá.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ninguna de las transgresiones cometidas serán recordadas contra él. En su justicia que hizo vivirá.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ninguna de las transgresiones que ha cometido le serán recordadas; por la justicia que ha practicado, vivirá.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Todas sus maldades pasadas serán olvidadas, y esta persona seguirá viviendo debido a su justicia.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Todos los pecados pasados serán olvidados y vivirán por las acciones justas que han hecho.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

vivirá por practicar la justicia, y Dios se olvidará de todos los pecados que ese malvado haya cometido.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ninguna de sus maldades será utilizada contra él debido a las buenas obras que hizo y se le permitirá vivir.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ninguna de las transgresiones que cometió le será recordada; por la justicia que practicó, vivirá.

Spanish RVA 1989

No le serán recordadas todas sus transgresiones que cometió; por la justicia que hizo vivirá.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

No le serán recordadas todas sus transgresiones que cometió; por la justicia que hizo vivirá.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

No le será tomada en cuenta ninguna de las transgresiones que haya cometido, sino que vivirá por actuar con justicia.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Todas sus rebeliones que cometió, no le serán recordadas: en su justicia que hizo vivirá.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Todas sus rebeliones que cometió, no le serán recordadas: en su justicia que hizo vivirá.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Todas las transgresiones que cometió, no le serán recordadas; en su justicia que hizo vivirá.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Ninguna de las transgresiones que cometió le será recordada; por la justicia que practicó, vivirá.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Todas las transgresiones que cometió, no le serán recordadas; en su justicia que hizo vivirá.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Al contrario, vivirá por causa de su rectitud, y yo no volveré a acordarme de todos los pecados que cometió.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ninguno de sus pecados se les echará en cara. Porque ahora están haciendo lo que es justo, vivirán.