Ezekiel 18:27 — Compare Translations

Spanish 1569

Y apartándose el impío de su impiedad que hizo, y haciendo juicio y justicia, hará vivir su alma.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y apartandoſe el impio de ſu impiedad que hizo, y haziendo juyzio y justicia, hará biuir sn anima.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

En cambio, si el malvado abandona su inveterada maldad y empieza a practicar el derecho y la justicia, pondrá a salvo su vida.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

En cambio, si el malvado abandona su inveterada maldad y empieza a practicar el derecho y la justicia, pondrá a salvo su vida.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

En cambio, si el malvado abandona su inveterada maldad y empieza a practicar el derecho y la justicia, pondrá a salvo su vida.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

En cambio, si el malvado abandona su inveterada maldad y empieza a practicar el derecho y la justicia, pondrá a salvo su vida.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y cuando el impío se aparta de la maldad que ha cometido y practica el derecho y la justicia, salvará su vida.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y cuando el impío se apartare de su impiedad que hizo, e hiciere juicio y justicia, hará vivir su alma.

Spanish DHH 1996

Por el contrario, si el malvado se aparta de su maldad y hace lo que es recto y justo, salvará su vida.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y apartándose el impío de su impiedad que hizo, y haciendo juicio y justicia, hará vivir su alma.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero, apartándose el impío de su impiedad que hizo, y haciendo según el derecho y la justicia, hace que su alma viva.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y cuando el impío se aparta de la maldad que ha cometido y practica el derecho y la justicia, salvará su vida.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y si una persona malvada se aparta de su maldad y comienza a vivir de acuerdo con mis instrucciones y hace lo que es recto, salvará su vida,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

y si los perversos abandonan su perversidad, obedecen la ley y hacen lo que es justo y correcto, salvarán su vida.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por otra parte, si el malvado se aleja de su maldad y practica el derecho y la justicia, salvará su vida.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

En cambio, si el malo deja de hacer el mal para hacer el bien y lo que es justo, entonces salva su propia vida.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero si se aparta el impío de la impiedad que hizo y actúa conforme al derecho y la justicia, pondrá a salvo su vida.

Spanish RVA 1989

Y si el impío se aparta de la maldad que hizo, y practica el derecho y la justicia, hará vivir su alma.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y si el impío se aparta de la maldad que hizo, y practica el derecho y la justicia, hará vivir su alma.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero si el malvado se aparta de su maldad y se apega al derecho y a la justicia, habrá salvado su vida

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y apartándose el impío de su impiedad que hizo, y haciendo juicio y justicia, hará vivir su alma.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y apartándose el impío de su impiedad que hizo, y haciendo juicio y justicia, hará vivir su alma.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y apartándose el impío de su impiedad que hizo, y haciendo según el derecho y la justicia, hará vivir su alma.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero apartándose el impío de su impiedad que hizo y actuando conforme al derecho y la justicia, hará vivir su alma.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y apartándose el impío de su impiedad que hizo, y haciendo según el derecho y la justicia, hará vivir su alma.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Por el contrario, si una persona malvada deja de hacer lo malo, y comienza a hacer lo que es recto y justo, yo les aseguro que vivirá, si es que reconoce su maldad y se aparta de ella.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Pero si alguien malvado deja de hacer lo malo y hace lo que es justo y correcto, salvará su vida.