Ezekiel 18:28 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque miró, y se apartó de todas sus rebeliones que hizo, de cierto vivirá; no morirá.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque miró, y apartose de todas ſus rebelliones que hizo: biuiendo biuirá, no morirá.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Si lo piensa bien y se aparta de las ofensas cometidas, seguro que vivirá; no morirá.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Si lo piensa bien y se aparta de las ofensas cometidas, seguro que vivirá; no morirá.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Si lo piensa bien y se aparta de las ofensas cometidas, seguro que vivirá; no morirá.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Si lo piensa bien y se aparta de las ofensas cometidas, seguro que vivirá; no morirá.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque consideró y se apartó de todas las transgresiones que había cometido, ciertamente vivirá, no morirá.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque miró, y se apartó de todas sus prevaricaciones que hizo, de cierto vivirá, no morirá.

Spanish DHH 1996

Si abre los ojos y se aparta de todas las maldades que había hecho, ciertamente vivirá; no morirá.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque miró, y se apartó de todas sus rebeliones que hizo, de cierto vivirá; no morirá.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Reflexionó y se apartó de todas sus transgresiones cometidas. Ciertamente vivirá. No morirá.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque consideró y se apartó de todas las transgresiones que había cometido, ciertamente vivirá, no morirá.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

pues lo ha pensado y ha decidido apartarse de sus maldades y llevar una vida recta. Seguramente seguirá viviendo, no morirá.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Vivirán, porque lo pensaron bien y decidieron apartarse de sus pecados. Esas personas no morirán.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Si recapacita y se aparta de todas sus maldades, no morirá sino que vivirá.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así que si comprende que debe arrepentirse de sus maldades, con toda seguridad que no será condenado a muerte.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Porque recapacitó y se apartó de todas sus transgresiones que había cometido, seguro que vivirá; no morirá.

Spanish RVA 1989

Por cuanto mira y se aparta de todas las transgresiones que cometió, ciertamente vivirá; no morirá.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Por cuanto mira y se aparta de todas las transgresiones que cometió, ciertamente vivirá; no morirá.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

por fijarse en todas las transgresiones que había cometido y apartarse de ellas. Así que no morirá, sino que vivirá.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque miró, y apartóse de todas sus prevaricaciones que hizo, de cierto vivirá, no morirá.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque miró, y apartóse de todas sus prevaricaciones que hizo, de cierto vivirá, no morirá.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque miró y se apartó de todas sus transgresiones que había cometido, de cierto vivirá; no morirá.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Porque miró y se apartó de todas sus transgresiones que había cometido, de cierto vivirá: no morirá.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque miró y se apartó de todas sus transgresiones que había cometido, de cierto vivirá; no morirá.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Por haber reflexionado y dejado de hacer lo malo, ciertamente vivirán; no morirán.