Ezekiel 18:8 — Compare Translations

Spanish 1569

no prestare a interés, ni recibiere más de lo que hubiere dado ; de la maldad retrajere su mano, e hiciere juicio de verdad entre hombre y hombre,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

No diere à logro, ni recibiere mas de lo que ouiere dado, de la maldad retraxêre ſu mano: juyzio de erdad hiziere entre hombre y hombre:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

si no presta a interés ni saca de ello provecho alguno, si evita hacer el mal y juzga rectamente a los demás,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

si no presta a interés ni saca de ello provecho alguno, si evita hacer el mal y juzga rectamente a los demás,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

si no presta a interés ni saca de ello provecho alguno, si evita hacer el mal y juzga rectamente a los demás,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

si no presta a interés ni saca de ello provecho alguno, si evita hacer el mal y juzga rectamente a los demás,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

que no presta dinero a interés ni exige con usura, que retrae su mano de la maldad y hace juicio verdadero entre hombre y hombre,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

el que no diere a usura, ni prestare a interés; de la maldad retrajere su mano, e hiciere juicio de verdad entre hombre y hombre,

Spanish DHH 1996

no presta dinero con usura ni exige intereses; no causa daño a nadie; es justo cuando juzga un pleito entre dos personas;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

no prestare a interés, ni recibiere más de lo que hubiere dado; de la maldad retrajere su mano, e hiciere juicio de verdad entre hombre y hombre,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

que no presta con usura ni cobra intereses, que retrae su mano de la iniquidad, y juzga imparcialmente entre hombre y hombre,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

No presta dinero a interés ni exige con usura, retrae su mano de la maldad y hace juicio verdadero entre hombre y hombre.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y concede préstamos sin interés, y se mantiene alejado de trampas y maldades, y es honesto y justo cuando juzga a otros,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Presta dinero sin cobrar interés, se mantiene lejos de la injusticia, es honesto e imparcial al juzgar a otros

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

No presta dinero con usura ni exige intereses. Se abstiene de hacer el mal y juzga imparcialmente entre los rivales.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El hombre honesto no cobra intereses ni hace ganancia del dinero que les presta a los demás. No solo evita hacer el mal, sino que también ayuda a los demás a ser honestos unos con otros.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

que no presta con interés o con usura; que retrae su mano de la maldad y practica verdaderamente la justicia entre unos y otros;

Spanish RVA 1989

no presta con usura ni cobra intereses, retrae su mano de la maldad, obra verdadera justicia entre hombre y hombre,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

no presta con usura ni cobra intereses, retrae su mano de la maldad, obra verdadera justicia entre hombre y hombre,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

que no presta dinero por interés o por usura, y que se aleja de la maldad y es imparcial al juzgar entre hombre y hombre;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

No diere á logro, ni recibiere aumento; de la maldad retrajere su mano, é hiciere juicio de verdad entre hombre y hombre,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

No diere a logro, ni recibiere aumento; de la maldad retrajere su mano, é hiciere juicio de verdad entre hombre y hombre,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

que no prestare a interés ni tomare usura; que de la maldad retrajere su mano, e hiciere juicio verdadero entre hombre y hombre,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

que no presta con interés o con usura; que retrae su mano de la maldad y practica verdaderamente la justicia entre unos y otros;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

que no prestare a interés ni tomare usura; que de la maldad retrajere su mano, e hiciere juicio verdadero entre hombre y hombre,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»No cobra intereses cuando presta su dinero. »No le hace daño a nadie. »No tiene favoritos cuando tiene que juzgar en un pleito entre dos personas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

No presta con intereses ni se lucra con los préstamos. Se niega a hacer el mal y se asegura de ser verdaderamente justo en sus decisiones entre las personas.